WEBVTT 00:01:57,580 --> 00:01:59,140 Što? 00:02:01,860 --> 00:02:03,520 poljubio si me... 00:02:07.340 --> 00:02:10.420 Pa ne. Jesam li te ozbiljno poljubio? 00:02:15,300 --> 00:02:18,980 Mislim, što si mislio? nisam te poljubio. 00:02:27,000 --> 00:02:29,380 Što će se dogoditi ako nas vide? 00:02:34,960 --> 00:02:39,020 Neće biti potrebno, bit će neugodno. 00:02:40,260 --> 00:02:42,300 Hoće li vaš ugled biti uništen? 00:02:42,960 --> 00:02:45,580 Selim, ne budi glup. Kakve to veze ima s ovim? 00:02:47,140 --> 00:02:48,840 Serra. 00:03:02,880 --> 00:03:04,620 Odlazi. 00:03:28.020 --> 00:03:32.320 Vrijeme je da se Pepeljuga probudi. 00:03:39,060 --> 00:03:40,880 Vrtna mačka! 00:03:40,880 --> 00:03:44,500 Zamislite da ja to ne razumijem i tko! Kakav je to bio vaš ton? 00:03:44,500 --> 00:03:47,920 Prijatelji, što ona čeka? sta cekas 00:03:48.180 --> 00:03:51.160 Znam kako ti spustiti samopouzdanje. 00:03:51.160 --> 00:03:53.120 Pa nemoj sad pretjerivati, dosta je! 00:03:53,120 --> 00:03:55,760 U smislu da ne pretjerujem? Što pretjerujemo? 00:03:55.760 --> 00:03:58.580 Eda je ošamarila djevojku, Biricik, Ošamario ga je! 00:03:58.580 --> 00:04:00.700 Za ime Allaha, je li to stvarno moguće? 00:04:00,700 --> 00:04:03,040 Nisam čak ni napravio puno, Zeynep. 00:04:03,200 --> 00:04:07,040 Biricik, reci nešto. Pogriješio sam? 00:04:08,300 --> 00:04:11,280 Dušo, moramo ovo staviti na svoje mjesto. 00:04:11,280 --> 00:04:12,640 bravo 00:04:12,640 --> 00:04:14,060 I ja vjerujem. 00:04:14,460 --> 00:04:18,720 Dosta, umoran sam od priče o Serri. 00:04:19,600 --> 00:04:22,320 Je li netko od vas vidio Selima? 00:04:22.660 --> 00:04:24.620 Možda je otišao kući? 00:04:24,900 --> 00:04:26,460 Nisam vidio. 00:04:29,020 --> 00:04:30,860 Gospođice Serra, uđite. 00:04:46,760 --> 00:04:49,100 Selim, što to radiš? 00:04:49,100 --> 00:04:50,480 Neka vide. 00:04:50,480 --> 00:04:52,440 Često će nas vidjeti ovakve. 00:04:52,440 --> 00:04:54,320 Neka se svi naviknu. 00:04:55.960 --> 00:04:57.080 Serra. 00:04:57.080 --> 00:05:01.000 Kao da hodaš onako s tipom prvi put. 00:05:06,820 --> 00:05:08,440 Što? 00:05:15,220 --> 00:05:16,900 ti to ozbiljno 00:05:18,840 --> 00:05:26,260 Dakle, u ovoj situaciji, ja sam tvoj prvi dečko, zar ne? 00:05:32,780 --> 00:05:34,540 to je... 00:05:34,920 --> 00:05:39,620 Po prvi put u tvom životu, poljubio sam te. 00:05:45,400 --> 00:05:46,960 Oh dobro. 00:05:46.960 --> 00:05:49.320 Što ako nije? 00:05:49.320 --> 00:05:51.680 Serra? 00:05:52.560 --> 00:05:56.340 što radiš?! Pusti me! Pusti me! 00:05:58.260 --> 00:06:01.540 Pusti me! sta to radis 00:06:06.960 --> 00:06:10.020 pogledajte! Vidjeti? Sada su nas svi vidjeli. 00:06:10,020 --> 00:06:11,440 Što će se dogoditi? 00:06:12,140 --> 00:06:14,520 Zagrlio te drski tip. 00:06:14,520 --> 00:06:17,740 Koga si poljubio prvi put u životu. 00:06:18.120 --> 00:06:20.260 I na sve ovo. 00:06:20.260 --> 00:06:23.380 Zagrlio te pred svima i okrenuo. 00:06:40,280 --> 00:06:41,820 Ne odgovara. 00:06:42,080 --> 00:06:44,500 Možda je s profesorom Onurom. 00:06:47,640 --> 00:06:49,600 Kada će završiti vaš sat? 00:06:52.440 --> 00:06:56.180 Moj sat će biti duži. Moram završiti projekt. 00:06:56.180 --> 00:06:58.700 Pa, čekat ću te. 00:06:59,600 --> 00:07:01,800 Istina nije potrebna. 00:07:02.280 --> 00:07:04.380 žao mi je, žao mi je. 00:07:06,520 --> 00:07:08,240 Što, Biricik? 00:07:09,640 --> 00:07:12,620 Da, da, na faksu sam. Imam mali biznis, smišljam ga. 00:07:16.220 --> 00:07:18.460 Mala tvrtka... 00:07:20,040 --> 00:07:24,340 Selim, gdje si? Djevojke i ja idemo van, da te čekamo? 00:07:24.340 --> 00:07:26.740 Biricik, rekao sam da imam posao. 00:07:26.740 --> 00:07:29.140 Što radiš opet? 00:07:29,700 --> 00:07:32,220 Dobro, dobro, neću pitati. 00:07:32,640 --> 00:07:34,600 Vidimo se sutra. 00:07:35,660 --> 00:07:37,300 On ima posla. 00:07:37,500 --> 00:07:38,840 Djevojke. 00:07:38,840 --> 00:07:42,520 Možda je taj Serra otišao i požalio se na nas Selimu? 00:07:42,520 --> 00:07:44,200 Bolje idi. 00:07:44,200 --> 00:07:46,400 Još jedan šamar od Selima. 00:07:46,600 --> 00:07:49,260 Otišla si predaleko. 00:07:49.260 --> 00:07:51.880 Recimo ne nasilju, prijatelji! 00:07:51,880 --> 00:07:54,740 A nasilju nad ženom kažemo veliko ne! Želim te podsjetiti! 00:07:54.740 --> 00:07:55.980 da 00:07:55,980 --> 00:07:57,600 Da! 00:07:57.880 --> 00:08:00.980 I što ćemo sada? Koji je naš plan? hajde 00:08:01,540 --> 00:08:02,920 Ne prepoznajem ih. 00:08:02.920 --> 00:08:05.640 Ali imam tečaj pilatesa. Ja ću otići tamo. 00:08:05,640 --> 00:08:10,400 Odakle je došao pilates? Zar se nismo dogovorili da zajedno popijemo piće? 00:08:10,400 --> 00:08:11,700 zaboravio sam 00:08:11,700 --> 00:08:14,400 Sada se sjećam. Ne mogu otkazati tečaj. 00:08:14,400 --> 00:08:16,720 Uživajte, vidimo se. 00:08:19,020 --> 00:08:22,180 Shvaćate li da zbog činjenice to što Selima nema nas je bacilo? 00:08:22.180 --> 00:08:24.140 Djevojka će umrijeti zbog Selima. 00:08:24,760 --> 00:08:27,200 Sada ćeš čuti, Zeynep! Počnimo se još malo igrati s njom. 00:08:27,200 --> 00:08:30,220 Neka čuje, Eda! Neka čuje! 00:08:33,100 --> 00:08:36,200 Jako sam sretan što je Burak dobro, čika Tahire. 00:08:36.660 --> 00:08:40.880 Zapravo, htio je odletjeti u Ankaru vidjeti Buraka. 00:08:41,680 --> 00:08:42,860 Da? 00:08:43,020 --> 00:08:45,560 Mislim, doktor nam ne dopušta da ga posjetimo? 00:08:45.560 --> 00:08:46.640 Sada razumijem. 00:08:46.980 --> 00:08:50.460 Pa ćemo ga onda pozvati video link i razgovarat ćemo s Burakom. 00:08:51,260 --> 00:08:53,840 Pa, čika Tahire, ugodan dan. 00:08:56.660 --> 00:08:58.520 Da me se više nisi usudio zvati! 00:08:58,520 --> 00:09:01,740 Vidim te samo kad ja hoću! Jeste li razumjeli?! 00:09:03.680 --> 00:09:05.740 Kako to misliš da želiš više novca? 00:09:05.740 --> 00:09:08.040 Što ti nedostaje od novca koji sam ti dao? 00:09:09,580 --> 00:09:11,320 Pa dobro. 00:09:11,880 --> 00:09:15,120 Svaki put dođi tamo gdje se nađemo, u redu? 00:09:29,400 --> 00:09:31,340 I što je to bilo? 00:09:31,940 --> 00:09:34,060 Kome daješ novac, İhsan? 00:09:35,220 --> 00:09:37,800 Ili postoji još jedna žena? 00:10:25,400 --> 00:10:27,340 Saznaj tko je to. 00:10:27,340 --> 00:10:29,120 U slobodno vrijeme. 00:10:41.360 --> 00:10:44.220 Tako da sutra nastavljamo gdje smo stali. 00:10:44,220 --> 00:10:45,320 dobro. 00:10:45,320 --> 00:10:47,340 Pa idem, idem na bus. 00:10:47,340 --> 00:10:49,120 Pa, vidimo se kasnije. 00:10:49,120 --> 00:10:50,500 dobro. doviđenja doviđenja. 00:11:13,440 --> 00:11:15,000 Nema parova? 00:11:15,420 --> 00:11:16,800 Završio je. 00:11:16,835 --> 00:11:17,700 dobro. 00:11:17,700 --> 00:11:19,260 Uđite u auto i krenite što prije. 00:11:19,260 --> 00:11:21,180 Ne, ne želim. 00:11:23,200 --> 00:11:24,780 Zašto ne želiš? 00:11:25,540 --> 00:11:28,400 Ja sam ti još uvijek "mala firma". 00:11:28.980 --> 00:11:31.380 Dakle, ne moraš me voditi kući. 00:11:31,480 --> 00:11:33,960 Što ovo znači, Serra? ništa ne razumijem. 00:11:35,600 --> 00:11:39,380 Vi ste, razgovarajući s Biricikom, rekli da imate "malo poduzeće". 00:11:39.380 --> 00:11:41.620 Sudeći po tome što sam ovo ja Ja, onda sam ja "mala tvrtka." 00:11:43,060 --> 00:11:46,800 Osjećam da si pomalo ogorčen i pomalo ljubomoran. 00:11:48,480 --> 00:11:50,720 naravno da nije! Kakve to veze ima s ovim? 00:11:50,840 --> 00:11:53,920 Gospođice Serra, možete li molim vas ući u auto? Molim. 00:11:54,480 --> 00:11:55,920 prolaz. 00:11:56,100 --> 00:11:57,700 Ili možda ne želim sjediti? 00:11:57,700 --> 00:12:00,300 Molim vas, molim vas, gospođice Serra. 00:12:01,420 --> 00:12:03,060 prolaz. 00:12:26,820 --> 00:12:28,380 Loše liječenje. 00:12:28.380 --> 00:12:31.460 Donijeli ste nešto novo u struku. 00:12:31,400 --> 00:12:32,600 To nije nešto čemu se treba smijati. 00:12:32,700 --> 00:12:35,240 Imate li novih doprinosa? 00:12:35.240 --> 00:12:36.720 Nemoj me ismijavati! 00:12:36,720 --> 00:12:38,700 Govori dobro, djevojko. 00:12:38,700 --> 00:12:41,700 Odgovara li ti ovo? Budi mala dama. 00:12:41,820 --> 00:12:43,180 Ne brini. 00:12:48,420 --> 00:12:49,680 halo 00:12:50,400 --> 00:12:51,900 Da, to sam ja. 00:12:52,300 --> 00:12:53,540 Što? 00:12:54.240 --> 00:12:55.640 gdje 00:12:56.100 --> 00:12:59.640 naravno! Kao što ne? Imam jako dobro iskustvo! 00:12:59.780 --> 00:13:02.520 Dobro, dobro, ići ću sutra. ugodan dan! 00:13:04,200 --> 00:13:05,220 Što se događa? 00:13:05.220 --> 00:13:07.200 Čovječe, pozvan sam na razgovor! 00:13:07,200 --> 00:13:08,200 vi? 00:13:08,200 --> 00:13:09,540 Da, ja! 00:13:09,540 --> 00:13:11,580 u cemu je problem Jednostavno ne može biti? 00:13:11,580 --> 00:13:14,340 Koji bi te bezmozgavac zvao na razgovor? 00:13:14,340 --> 00:13:16,800 Osobito Sveučilište Kuzey. 00:13:16,800 --> 00:13:18,580 Oprostite Kažu vodeće parove. 00:13:18,580 --> 00:13:21,700 Gospodine, ova djevojka je manijak. 00:13:42,180 --> 00:13:43,860 Serra. 00:13:44.240 --> 00:13:48.780 Želim da razgovarate o ovome tema s Burakom od početka. 00:13:49,900 --> 00:13:51,800 Što više mogu reći? 00:13:51,940 --> 00:13:54,440 O onome što si imala s Burakom. 00:13:54.440 --> 00:13:56.820 Što ti je napravio da si ga ošamario? 00:13:56,820 --> 00:13:58,780 Želim znati sve detalje. 00:13:58,780 --> 00:14:00,220 rekla sam ti! 00:14:00,220 --> 00:14:03,180 da Da, jesi, ali si to djelomično rekao. 00:14:03.180 --> 00:14:06.380 Želim znati o ovom slučaju sa svim detaljima. 00:14:15,800 --> 00:14:21,440 Burak je možda ta osoba Najdosadnije i najneugodnije koje sam ikad vidio. 00:14:22,560 --> 00:14:26,420 Možda je ovo istina za vas. Ali on je moj najbolji prijatelj. 00:14:26,900 --> 00:14:29,600 I jako smo prijatelji, znaš. 00:14:35.420 --> 00:14:37.200 Onda pitaj. 00:14:37,200 --> 00:14:39,220 Što želiš znati? Pitajte. 00:14:39,220 --> 00:14:41,480 Što je učinio da te toliko razbjesnilo? 00:14:41,480 --> 00:14:43,580 Što je učinio da te toliko stresira? znatiželjan sam 00:14:44.660 --> 00:14:48.780 Prati me cijelo vrijeme otkad me vidio na sveučilištu. 00:14:48.780 --> 00:14:53.040 Nervira me svojim neugodnim razgovorima. 00:15:02,180 --> 00:15:05,400 Tako sam ti rekao od početka do kraja. Jeste li sada zadovoljni? 00:15:14,480 --> 00:15:16,360 da 00:15:28,540 --> 00:15:30,460 ja... 00:15:31,020 --> 00:15:34,420 Izaći ću ispred škole, mogu li? 00:15:35.880 --> 00:15:37.480 Može. 00:15:37,620 --> 00:15:40,040 Ali jeste li sigurni da želite doći ovamo? 00:15:41,560 --> 00:15:44,060 Nije daleko odavde do tvoje kuće, zar ne? 00:15:44,060 --> 00:15:46,000 Ne, navikao sam. 00:15:46,000 --> 00:15:49,340 Ali neću toliko hodati. Ovdje je blizu. 00:15:49.660 --> 00:15:52.320 Serra, što ako te odvedem kući? 00:15:52,640 --> 00:15:54,300 Ne možete. 00:15:55.360 --> 00:15:56.680 dobro. 00:15:57,040 --> 00:15:58,440 Za... 00:16:01,120 --> 00:16:03,800 Da dođem po tebe sutra ujutro? 00:16:05,320 --> 00:16:06,360 br. 00:16:06.360 --> 00:16:10.300 Nemoj dolaziti, idem ujutro u hotel. 00:16:12,000 --> 00:16:13,500 dobro. 00:16:14,800 --> 00:16:16,400 Vidimo se kasnije. 00:16:16,760 --> 00:16:18,800 Vidimo se kasnije. 00:16:30.560 --> 00:16:33.620 Ova djevojka me voli. 00:16:33,980 --> 00:16:37,800 Ova djevojka me ubija. 00:16:37,800 --> 00:16:45,480 Ova djevojka me tjera da sanjam lijepe snove. 00:16:46.820 --> 00:16:49.980 Ova djevojka grabi. 00:16:50.280 --> 00:16:54.060 I privlači samu sebe. 00:16:54,600 --> 00:17:02,240 S ovom djevojkom, soba, krevet i knjižnica će mi biti dovoljna. 00:17:03,260 --> 00:17:09,800 Očito je bilo neke tajne u njegovu glasu. 00:17:10.220 --> 00:17:18.120 Ova djevojka... Ova djevojka! 00:17:22,160 --> 00:17:24,840 I vidim da ste me na kraju poludjeli. 00:17:24,800 --> 00:17:26,100 mrzovoljan? 00:17:26.520 --> 00:17:28.620 Netko tko se smije za sebe. 00:17:28.620 --> 00:17:33.040 Kažu da je ili bio umoran od života i izgubio glavu Ili se zaljubio i skrenuo s tračnica. 00:17:33.220 --> 00:17:36.460 Vjerojatno sam u grupi onih koji su umorni od života. 00:17:36.980 --> 00:17:41.740 Čini mi se da je između ove dvije skupine. 00:17:42.060 --> 00:17:44.520 Kao umorni ljubavnici, na primjer. 00:17:44,920 --> 00:17:46,880 kako si sta to radis 00:17:46,880 --> 00:17:49,920 Sve ide jako dobro. Sutra imam intervju. 00:17:50,000 --> 00:17:51,600 Da? Jako sam sretan što to čujem. 00:17:51,600 --> 00:17:53,680 Rekli su da hoće, ako im se sviđa Odmah bi ih uzeli na posao. 00:17:53.680 --> 00:17:55.680 Svidjet ćete im se, naravno, zašto im se ne biste svidjeli? 00:17:55.680 --> 00:17:57.500 Ovo je vrlo visoka pozicija. 00:17:57,500 --> 00:18:00,200 Sada će svi vidjeti moje iskustvo. 00:18:01,120 --> 00:18:03,100 Oni će to sigurno vidjeti. 00:18:09,280 --> 00:18:11,160 Kako je dobro ispalo. 00:18:11,400 --> 00:18:13,200 Mnogo godina kasnije, ponovno smo se sreli. 00:18:13,240 --> 00:18:13,960 Našao sam te. 00:18:13,960 --> 00:18:16,200 Da, gospođo Biricik, ispalo je vrlo dobro. 00:18:16.640 --> 00:18:21.180 Kako stoje stvari u hodniku? 00:18:21,400 --> 00:18:22,600 Jeste li zadovoljni? 00:18:22,600 --> 00:18:26,180 Ja sam sretan. Zapravo, i vaš dio jest super da si našao ovaj posao. 00:18:26.180 --> 00:18:27.500 moj? 00:18:27,600 --> 00:18:28,800 Što ja imam s tim? 00:18:28,800 --> 00:18:31,180 Kad ste me objavili u medijima društvena izreka Ja sam tvoj trener. 00:18:31,180 --> 00:18:33,480 Zahvaljujući vama, otvorile su mi se mnoge mogućnosti. 00:18:34.920 --> 00:18:38.120 pogledajte! Što sam ja? 00:18:38.720 --> 00:18:41.380 Novi trener je počeo raditi u vašoj teretani. 00:18:41,660 --> 00:18:43,080 Zgodan momak. 00:18:43.080 --> 00:18:46.180 Barış? I je li njegova slava stigla do vas? 00:18:48,080 --> 00:18:49,180 poznajete li ga 00:18:49,180 --> 00:18:52,040 Poznato mi je, naravno. Bili smo kolege na sportskoj akademiji. 00:18:54.860 --> 00:18:58.200 Onda ste mu blizu. 00:18:58,200 --> 00:19:05,500 To jest, vjerojatno vam govori o posjetiteljima koji mu prilaze, o ženama koje trenira. 00:19:05,500 --> 00:19:07,940 Oprostite Da, blizu smo, može se reći. 00:19:08.120 --> 00:19:12.180 Ako pitate govorimo li o onome što se događa u studiju, tako da, da, razgovaramo o tome. 00:19:14,100 --> 00:19:15,640 - Ne Vrlo dobro. 00:19:16.140 --> 00:19:20.980 Dakle, Aslı, imam sjajnu ponudu za tebe. 00:19:25.420 --> 00:19:28.120 Kako misliš mi Selimo li se u našu kuću sljedeći tjedan? 00:19:28,720 --> 00:19:30,980 Tata, renoviranje naše kuće je završeno. 00:19:30,980 --> 00:19:32,340 Oprostite Što možemo, a ne možemo ostati? 00:19:32,340 --> 00:19:33,840 I ovdje smo već mnogo mjeseci. 00:19:33,840 --> 00:19:36,980 Dakle, kažeš da brojiš dane u očevoj kući? Tako je, Nil. 00:19:36,980 --> 00:19:37,860 tata. 00:19:37,860 --> 00:19:40,480 Već smo vam zadali dovoljno problema, g. İhsan. 00:19:40,480 --> 00:19:43,220 I poslovi ovih učitelja Trajali su mnogo duže nego što smo mislili. 00:19:43,220 --> 00:19:45,080 İhsan, u pravu si. 00:19:45,640 --> 00:19:47,900 S takvom su zebnjom napravili dom. 00:19:47,900 --> 00:19:50,400 Naravno, žele tamo što prije otići živjeti. 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 - Ne Da sam na tvom mjestu, osjećao bih se isto. 00:19:51.880 --> 00:19:54.640 Kako to može biti? Ova kuća je i vaša. 00:19:54,640 --> 00:19:56,600 Uostalom, to je kuća u kojoj je odrastao sa suprugom. 00:19:56,600 --> 00:19:59,440 Što mislite pod tjeskobom, gosti? 00:19:59,440 --> 00:20:00,580 Kako to može biti? 00:20:00,580 --> 00:20:02,320 Vratit ćemo se opet. 00:20:02,500 --> 00:20:05,540 İhsan, ne pritiskaj djecu da sažalijevaju jedno drugo. 00:20:10,000 --> 00:20:11,420 zdravo 00:20:11,900 --> 00:20:14,180 - Dobrodošao Selim. -Dobro došao Selim. - Sretno svima. 00:20:14,380 --> 00:20:15,860 Hvala draga. 00:20:21,740 --> 00:20:23,520 Mama je to smislila, zar ne? 00:20:23,520 --> 00:20:25,500 Da, mama mi je pala na pamet. 00:20:27,920 --> 00:20:32,800 Kako sam bila ljuta što sam uzela nešto sa stola i pojevši što nađem. 00:20:34,000 --> 00:20:35,700 Bio sam jako ljut. 00:20:38,640 --> 00:20:41,780 Da, tvoja majka je bila ljuta. 00:20:42,320 --> 00:20:44,680 Ali ni meni se ne sviđa. Znate to, zar ne? 00:20:46,080 --> 00:20:50,740 Sigurno si propustio večeru, Selim. Ali ako ste gladni, onda možemo nešto podgrijati. 00:20:50,740 --> 00:20:52,240 Vrlo si oprezna, Asena. 00:20:52,240 --> 00:20:54,760 Ali ne brinite, Sevinç će to sada učiniti. 00:20:55.780 --> 00:20:58.820 Je li sve spremno? Jesi li se već smjestio, sine? 00:20:58,820 --> 00:20:59,880 Da, jesam, tata. 00:20:59,880 --> 00:21:02,060 Kad sam bio kod kuće Burak, došli su ljudi amidže Tahira. 00:21:02,060 --> 00:21:03,860 Uzeli su kofere. 00:21:03,860 --> 00:21:04,620 Predivno. 00:21:04,620 --> 00:21:05,340 Za što? 00:21:05,340 --> 00:21:06,880 Ništa ozbiljno, brate Onure. 00:21:06,880 --> 00:21:10,980 Sve Burakove stvari su u ovoj kući. Njegov otac ih je tražio i ja sam ih pokupio. 00:21:10,980 --> 00:21:12,520 - Ne bravo 00:21:12,820 --> 00:21:15,320 Volim tvoje prijateljstvo. 00:21:15,400 --> 00:21:17,300 Nadam se da će uvijek biti ovako. 00:21:17,300 --> 00:21:19,000 Zašto ne može uvijek biti ovako, Asena? 00:21:19,000 --> 00:21:19,960 Naravno da će uvijek biti ovako. 00:21:20,060 --> 00:21:22,880 Pa, prijateljstva u Adolescencija ponekad može završiti. 00:21:22,880 --> 00:21:25,420 Ponekad se osobe ne žele ni vidjeti. 00:21:25.620 --> 00:21:27.880 Ali tvoje iskustvo nije isto za mene. 00:21:27,880 --> 00:21:30,140 U redu Jer ti i ja smo jako različiti. 00:21:50,400 --> 00:21:53,780 Smetaju mi ovi pozivi telefonski pozivi u krivo vrijeme. 00:21:54,180 --> 00:21:56,080 Večera sada. 00:21:56,080 --> 00:21:57,320 zar ne? 00:21:57,900 --> 00:21:59,320 -Da Pa, da. 00:21:59,620 --> 00:22:01,520 S kim možete razgovarati u ovo doba dana? 00:22:01,520 --> 00:22:03,600 Možete razgovarati sa svojom voljenom osobom. 00:22:06.160 --> 00:22:09.160 Obično kada a poziv dolazi s posla u ovo vrijeme. 00:22:09,160 --> 00:22:11,540 Tata uvijek kaže da će te nazvati. 00:22:11,540 --> 00:22:14,200 Ali to znači da je netko važno jer ga ne možete isključiti. 00:22:24.020 --> 00:22:28.060 (Usput, kako ukusno izgleda karniyaryk. Patlidžan punjen sirom, kukuruzom i mesom) 00:22:30,020 --> 00:22:32,100 Baš onakvu kakvu je kuhala moja baka. 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Dobar tek, Selim. 00:22:34,100 --> 00:22:35,680 Hvala ti, sestro. 00:22:47,020 --> 00:22:48,040 mama 00:22:48,040 --> 00:22:51,220 Bacio sam svoju prljavu odjeću u perilicu, imaš li je? 00:22:51,220 --> 00:22:55,980 Podigla sam ih i stavila na krevet, dušo. Uzmi ih odande. 00:23:09,000 --> 00:23:12,160 Kad bi barem netko počistio za mnom. 00:23:27,820 --> 00:23:31,140 Serra, možeš li mi dati čašu vode? 00:23:31,760 --> 00:23:33,160 naravno 00:23:44,600 --> 00:23:46,200 Hvala kćeri. 00:23:46,280 --> 00:23:48,280 Dobar tek. 00:24:57.920 --> 00:25:00.720 Što se odjednom dogodilo? 00:25:00,920 --> 00:25:02,460 Pila! 00:25:02,880 --> 00:25:05,360 Što bi to moglo biti? Osigurač je kratko spojen. 00:25:05.360 --> 00:25:09.460 Kao usred serije! Trči, kćeri, donesi svijeću! 00:25:11,020 --> 00:25:14,200 Predstava je stala na najzanimljivijem mjestu! 00:25:14,340 --> 00:25:16,440 Serra, ne daj se omesti, dušo, hajde. 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 Dobro, dobro! 00:25:18,400 --> 00:25:20,500 - Hvata me panika! - Nemojte paničariti! 00:25:20,500 --> 00:25:21,620 - Ne Daj mi ga. 00:25:21,620 --> 00:25:23,800 Vrati to. Izađi van i vidi što se događa s osiguračem. 00:25:23,835 --> 00:25:25,700 Ustani, ustani. 00:25:28,600 --> 00:25:30,620 Oprostite Hajde, Serra. 00:25:37,440 --> 00:25:40,320 Pokvaren je, ne radi! 00:25:40,320 --> 00:25:42,640 Nedostajalo mi je! 00:25:42.640 --> 00:25:44.340 umoran sam! Umoran! 00:25:44,340 --> 00:25:47,480 Svaki put kad uključim dva uređaja, dogodi se ovako nešto! 00:25:47,480 --> 00:25:49,800 U redu Onda nemoj to učiniti! 00:25:50.060 --> 00:25:52.180 Što je sljedeće? Propustio sam predstavu! 00:25:52,180 --> 00:25:54,600 Morat ću pogledati reprizu! 00:25:54,635 --> 00:25:56,700 Želiš li da vidim spojler? 00:26:00,360 --> 00:26:03,480 Mama, u mraku smo. 00:26:05.560 --> 00:26:08.180 Ne mogu ništa. 00:26:08,340 --> 00:26:09,500 zar ne? 00:26:13,080 --> 00:26:16,860 No, pogledajmo to s vedrije strane. 00:26:17,440 --> 00:26:21,960 Provest ćemo romantičnu večer uz svijeće. 00:26:23,900 --> 00:26:27,780 Kažem da preskočim seriju, i ona govori o romantičnoj večeri. 00:26:27,780 --> 00:26:30,400 Koliko puta se svjetlo ugasi! 00:26:30,400 --> 00:26:32,820 Oprostite Sutra ću nazvati učiteljicu! Dobro! 00:26:32,800 --> 00:26:35,100 Već sam umoran od života! 00:26:35.360 --> 00:26:38.040 S modnih pista pojavio se u visokom društvu. 00:26:38,040 --> 00:26:40,680 Estetsko čudo. 00:26:40.680 --> 00:26:47.040 40-godišnja žena koja se pretvara da zna druge jezike. Odaberite opciju odgovora. 00:26:47,040 --> 00:26:53,080 A-Asena Kutlusay. B-Naomi. B-Sophia Loren. Gospođa Anya Rubik. 00:26:53,660 --> 00:26:56,980 Ružičasta je jako dobro ispala. 00:26:58,880 --> 00:27:02,420 Ovo su samo tvoji najbolji dani, Asena. 00:27:03.220 --> 00:27:04.960 Čekaj i vidjet ćeš. 00:27:05.840 --> 00:27:07.760 Lažno i odvratno! 00:27:29,280 --> 00:27:32,560 Čini se da djevojka gori, uništavajući sve oko sebe. 00:27:32,560 --> 00:27:35,860 Ona još ne zna za sebe, ali ona je moja buduća djevojka. 00:27:35.860 --> 00:27:39.920 Stoga, da Vas odmah upozorimo, gospodine Selim. Ne plivajte u opasnim vodama! 00:27:46.240 --> 00:27:47.820 Kako si brate Onure? 00:27:48,080 --> 00:27:49,040 dobro. 00:27:49,120 --> 00:27:50,880 Vratio si se na terapiju. 00:27:50,880 --> 00:27:53,300 Brate, ne možeš ništa sakriti od sebe. 00:27:53,300 --> 00:27:54,740 -Da Sine, ovo je moj posao. 00:27:54.740 --> 00:27:57.880 Pogotovo kada si ti u pitanju. 00:27:58.760 --> 00:28:03.430 Ne znam ni ja brate. Kad bih i sam znao što se događa. 00:28:04,430 --> 00:28:06,260 kako 00:28:08.260 --> 00:28:11.460 Mogu li dovesti Serru kući bilo kada kao moja djevojka. 00:28:17.090 --> 00:28:18.090 ovdje. 00:28:18.790 --> 00:28:21.330 Koja je još jedna slučajnost, dečko? Reci mi normalno. 00:28:21,460 --> 00:28:22,730 Zaradi prvi, brate. 00:28:23.260 --> 00:28:27.060 Allah Allah! Mislim, hoćeš li mi reći ako pobijedim? 00:28:27,560 --> 00:28:28,860 Morate to zaslužiti. 00:28:28,960 --> 00:28:30,230 Onda ćeš požaliti. 00:28:30.230 --> 00:28:31.430 Daj da ga bacim. 00:28:31,430 --> 00:28:32,890 pusti. 00:28:43.660 --> 00:28:45.930 Gospođice Binnaz, dobro jutro! 00:28:45.930 --> 00:28:49.130 Dobro jutro, draga, draga! 00:28:52,230 --> 00:28:53,360 kamo ideš Na posao? 00:28:54.130 --> 00:28:55.190 Čistiš li? 00:28:55.190 --> 00:28:58.190 Da, idem tri puta tjedno s gospođom Tuylin. 00:28:58.190 --> 00:29:01.030 Tako mi je drago što sam te vidio, htio sam te nazvati. 00:29:01.030 --> 00:29:05.630 Neka ti Allah da sve što želiš, draga moja Serra! 00:29:05.630 --> 00:29:07.030 Što? Što se dogodilo? 00:29:07.030 --> 00:29:09.230 Našu ludu zovu na razgovor. 00:29:09,230 --> 00:29:10,760 - Mrzovoljan? - da 00:29:10,760 --> 00:29:13,560 Oprostite Danas ide na fakultet na razgovor. 00:29:15.160 --> 00:29:17.730 Tako je pričala jučer sa sastanka na našem sveučilištu? 00:29:17.730 --> 00:29:21.530 Da, draga, na tvom sveučilištu, Tražio si posao za nju. 00:29:21.530 --> 00:29:25.060 Draga, naravno da imaš mnogo briga. 00:29:25.260 --> 00:29:30.090 Pa, u redu, Inshallah i Neka se sve riješi i oni će ići zajedno. 00:29:30.760 --> 00:29:33.530 Naravno, neka tako bude najbolje, gospođo Binnaz. 00:29:33.530 --> 00:29:38.330 Ne brini, završit ću svoj posao i Vratit ću se večeras da završim. Dobro? 00:29:38.330 --> 00:29:39.890 - Dobro, dobro. - Hajdemo. 00:29:40.160 --> 00:29:43.360 - Budite oprezni! - Dobro, dobro, idemo. 00:29:53.730 --> 00:29:57.530 Donio pravu bombu u sveučilište svojim rukama. 00:30:22,730 --> 00:30:24,630 Danas se jako dobro pakirate. 00:30:24.630 --> 00:30:28.390 Pažljivo? Što ovo znači? 00:30:28.390 --> 00:30:33.760 Pa, mirišeš puno parfema, bio si tražeći tvoje manšete i tako dugo. 00:30:33,990 --> 00:30:35,490 - Ne Ima li važan sastanak? 00:30:35.490 --> 00:30:40.790 Sastanke imam svakih dana, a twin koristi svaki dan. 00:30:40,990 --> 00:30:42,730 U redu u cemu je problem 00:30:43,430 --> 00:30:44,730 Izgledaš jako lijepo. 00:30:46.030 --> 00:30:46.730 kako je on 00:30:50,160 --> 00:30:52,030 Čekaj, idem ispraviti vrat. 00:30:54.790 --> 00:30:57.560 Zar ne možeš danas malo zakasniti na posao? 00:30:57,560 --> 00:30:59,560 Uživajmo malo u jutru. 00:31:00,590 --> 00:31:04,190 Ne mogu, imam sastanak Ono što je važno, ne mogu ga otkazati. 00:31:07,360 --> 00:31:08,430 u redu je 00:31:17,330 --> 00:31:21,060 Vidjet ćemo da je sastanak važno da ne možete otkazati. 00:31:28,080 --> 00:31:29,430 Što je? 00:31:36.060 --> 00:31:39.490 Prokletstvo! Samo ovo nije bilo dovoljno! 00:31:48,490 --> 00:31:49,560 dobro jutro 00:31:49,990 --> 00:31:51,030 dobro jutro 00:31:51,390 --> 00:31:52,530 Poslao me g. Čupavi. 00:31:52,690 --> 00:31:54,130 Tko je Hiree? 00:31:54,260 --> 00:31:56,430 Hiree prodavač mi je sinoć poslao poruku. 00:31:56.430 --> 00:31:58.930 Rekao je da susjedi imaju problem sa strujom, pa sam ušao i pogledao. 00:31:58.930 --> 00:32:01.560 Dao je ovu adresu. Nisam li tamo? 00:32:01.560 --> 00:32:04.890 ne ne Serra je tražila pomoć. 00:32:04.890 --> 00:32:08.230 Uđi, učitelju, uđi. Učini sve. 00:32:12,090 --> 00:32:13,990 U redu Čini se da je problem električni osigurač. 00:32:15.760 --> 00:32:19.130 Usput, što je s učiteljem Što je popravilo naš hladnjak? 00:32:19,190 --> 00:32:21,530 U redu Sad kad radim za njega, preselio se u drugo područje. 00:32:21,520 --> 00:32:22,960 U redu, dobro. 00:32:24.430 --> 00:32:27.230 uopće ne vjerujem. Gdje sam nestao? 00:32:27,430 --> 00:32:28,930 ovdje. 00:32:29,080 --> 00:32:30,190 Učinit ću sve. 00:32:34,090 --> 00:32:36,490 Usput, pokvarila se i perilica rublja. 00:32:36.860 --> 00:32:39.330 Voda teče, sve je poplavljeno. 00:32:39.690 --> 00:32:43.190 Također ću prvo pogledati ovo. Ja ću to činiti naizmjence. 00:32:53.390 --> 00:32:55.190 Vrlo staro, ne može se popraviti. 00:32:55.190 --> 00:32:57.930 A ako to popraviš, za par dana opet će biti problema. 00:32:57.930 --> 00:32:59.390 I što ćemo učiniti? 00:32:59,530 --> 00:33:01,890 Morat ćemo ukloniti i staviti novi. 00:33:04,090 --> 00:33:06,560 Koliko novaca? 00:33:09.830 --> 00:33:12.890 Nadam se da je sastanak vrijedan toga što ste tako pažljivo isplanirali. 00:33:13,990 --> 00:33:15,790 Naravno da hoću. Što se događa? 00:33:15.790 --> 00:33:18.690 Bit će dobro da se pripremite i za svoje sastanke. 00:33:19,080 --> 00:33:20,680 Toliko smo novca uložili. 00:33:21.390 --> 00:33:22.930 Dobro, dobro, neću ništa reći. 00:34:23.960 --> 00:34:27.390 Recep, jesi li saznao tko je vlasnik broja? 00:34:27,390 --> 00:34:29,860 Pripada jednoj Ayse Coban, gospođi Aseni. 00:34:30,430 --> 00:34:32,230 Ayse Coban? 00:34:32.990 --> 00:34:34.930 Ima li adresa? 00:34:34.930 --> 00:34:36.330 Imam sve informacije. 00:34:36.330 --> 00:34:41.530 Ako želite, možemo sve pregledati detalji uz nadoplatu. 00:34:41,530 --> 00:34:43,330 Za naknadu? 00:34:43.330 --> 00:34:46.730 Možda mislite da radite besplatno. Platit ću koliko trebaš. 00:34:46.730 --> 00:34:49.130 Gospođo, krivo ste razumjeli. 00:34:49.130 --> 00:34:51.730 Poznajemo se dugi niz godina. Kako to može biti? 00:34:51.730 --> 00:34:53.790 Ne tjeraj me da psujem rano ujutro. 00:34:53.860 --> 00:34:58.990 Kako si brzo zaboravio, da nije bilo mene, još bi bio radeći za onu telefonsku tvrtku za novčiće. 00:34:58.990 --> 00:35:02.030 Dobro, dobro, spusti slušalicu, kasnije ćemo razgovarati o detaljima. 00:35:30.690 --> 00:35:32.890 Kako je znam? 00:35:37.960 --> 00:35:39.760 Dakle, tko je Ayse? 00:36:12.660 --> 00:36:15.230 Kako je ukusan miris, Chef Veysel! 00:36:15.390 --> 00:36:16.760 U zdravlje tvojih ruku, brate Veysel. 00:36:16.760 --> 00:36:18.130 Jedite dok je hrana vruća. 00:36:18.130 --> 00:36:20.560 Ujutro su već umorni. 00:36:20.560 --> 00:36:21.690 Hajde, dobar tek. 00:36:22,190 --> 00:36:23,330 a kako si ti 00:36:23.490 --> 00:36:25.560 Danas sam jako umoran. 00:36:25.560 --> 00:36:27.390 I još uvijek ne znam tko spava u velikom apartmanu. 00:36:27.390 --> 00:36:29.790 Napravio je takav nered da koliko god Očistio sam, nisam očistio do kraja. 00:36:29,790 --> 00:36:33,800 Da, vidiš, ljubav sve prašta, ali novac ne rješava sve. 00:36:34.100 --> 00:36:37.120 Okolo je puno neprikladnog. 00:36:41,800 --> 00:36:42,900 Što ima, curo? 00:36:42.920 --> 00:36:45.140 Kao da patiš. 00:36:47.280 --> 00:36:50.020 Jučer smo digli pult u zrak. 00:36:50,020 --> 00:36:54,800 Ujutro je trebao doći učitelj, Nadam se da neće rezultirati velikim iznosom, Pinar. 00:36:55.080 --> 00:36:56.520 Što da kažem…? 00:36:57.380 --> 00:37:04.640 Da si imala pametnog i talentiranog dečka, ne bi se žalila meni, nego njemu, a on bi te utješio. 00:37:06,200 --> 00:37:08,320 Možda ima, kako znaš? 00:37:08,320 --> 00:37:09,400 Što? 00:37:09,400 --> 00:37:10,940 U redu Što je to? 00:37:11,240 --> 00:37:12,720 voljeli? 00:37:14,480 --> 00:37:17,280 Naravno da, da, upravo sam to rekao. 00:37:17,400 --> 00:37:19,100 Da, da. 00:37:36,480 --> 00:37:39,560 Možete li to popraviti, učitelju? 00:37:41,880 --> 00:37:43,720 Popravi to, ja ću to popraviti. 00:37:44,040 --> 00:37:48,100 Ali, što god uzmeš, sve se razbije. Ovaj stroj je istekao. 00:37:48.360 --> 00:37:51.360 Dobro, ne pričaj previše, samo popravi stvari. 00:37:56,800 --> 00:37:58,740 U redu Slušam li, Serra? 00:37:58,860 --> 00:38:00,580 Ne, stvar se ne može popraviti. 00:38:00,580 --> 00:38:02,060 Morate kupiti novi. 00:38:02,060 --> 00:38:04,540 Kažu da košta oko 150 kuna. 00:38:04.700 --> 00:38:09.380 Zapravo, ni perilica za rublje nije popravljena, jer Sutra je učiteljica koju ste poslali zauzeta s njom. 00:38:09,380 --> 00:38:11,800 Također je malo nespretno, ali dobro. 00:38:14,800 --> 00:38:16,300 Morate kupiti novu perilicu rublja. 00:38:16,340 --> 00:38:18,200 Upozorio sam te, kćeri. 00:38:18,200 --> 00:38:20,160 Pa, vidimo se. 00:38:25.420 --> 00:38:26.980 Što ima, curo? 00:38:27,320 --> 00:38:28,580 Što se može dogoditi? 00:38:28,580 --> 00:38:30,360 Ono čega sam se bojao dogodilo se. 00:38:30,360 --> 00:38:33,360 Ne samo da je izgorjela kutija s osiguračima, No pokvarila se i perilica rublja. 00:38:33,360 --> 00:38:35,280 Učiteljica kaže da to nema smisla popravljati. 00:38:36,580 --> 00:38:39,280 Perilice su jako skupe. 00:38:39,380 --> 00:38:43,100 Susjed s kata kupio je Nedavno je rekao da košta oko 2 tisuće. 00:38:46.660 --> 00:38:51.760 Pult, perilica rublja, donesi, nosi... 00:38:51.760 --> 00:38:54.220 Makar mi trebaju 3 tisuće... 00:38:54.220 --> 00:38:56.760 Uzmi zajam, Serra. 00:38:56.900 --> 00:38:59.180 Ja ću vam biti jamac, ne brinite. 00:38:59,180 --> 00:39:01,500 Ne, ne možeš. 00:39:01,400 --> 00:39:03,200 Bojim se takvih dugova. 00:39:03,300 --> 00:39:04,820 Što će to biti? 00:39:04.820 --> 00:39:06.760 Ljudi dižu kredite da bi otišli na godišnji odmor. 00:39:06,760 --> 00:39:08,360 Nema se čega bojati. 00:39:08,360 --> 00:39:09,940 ne mogu 00:39:10,600 --> 00:39:11,700 dobro. 00:39:19,540 --> 00:39:21,820 Gospodine Selim, uzet ću vašu karticu. 00:39:21,820 --> 00:39:25,640 Naravno, molim, molim. 00:39:27,900 --> 00:39:29,100 Želite li popust? 00:39:29,100 --> 00:39:30,760 Mogu dati popust za 6 tisuća kuna. 00:39:30.760 --> 00:39:33.360 Ne, nije vrijedno toga. Platit ću kako je. 00:39:46.620 --> 00:39:49.040 Možete li dostaviti na željenu lokaciju? 00:39:49,040 --> 00:39:50,580 Sad ćemo to popraviti. 00:39:50,580 --> 00:39:51,700 Iskoristite ga za svoje zdravlje. 00:39:51,700 --> 00:39:53,960 Hvala, dobar posao. 00:40:04,440 --> 00:40:06,920 Bit ću kod tebe za 10 minuta. 00:40:07,020 --> 00:40:08,460 Za 10 minuta? 00:40:31,620 --> 00:40:35,020 OK, smiri se. Upalit će! 00:40:38.160 --> 00:40:40.160 Dogodilo se. 00:40:40,400 --> 00:40:42,200 Dogodilo se. 00:41:33,620 --> 00:41:37,100 Slučajno sam bio u njegovoj kući kao učitelj. 00:41:37.880 --> 00:41:39.180 da 00:41:39,860 --> 00:41:43,060 Oni prežive samo da ih ti razumiješ. 00:41:43,260 --> 00:41:45,720 Vrlo se primjećuje da im je teško. 00:41:47,680 --> 00:41:50,880 Možeš, naravno, hoću, Sredit ću to nekako. 00:41:51.420 --> 00:41:54.140 Natjerat ću ih da prihvate. 00:41:54,440 --> 00:41:56,320 Ne brini. 00:41:57,500 --> 00:41:59,000 Dobro, gospodine. 00:42:02,520 --> 00:42:05,120 Kćeri, nisi se pojavila tako bez upozorenja, ali. 00:42:05.120 --> 00:42:06.140 Što si ti, tata? 00:42:06.140 --> 00:42:08.240 Dođem, kriva sam, ne dođem ni ja. 00:42:08,240 --> 00:42:10,780 Pogledaj kako ga loše razumiješ. 00:42:10,780 --> 00:42:15,360 Ne znam, mislio sam da se svađate sa svojim mužem, budući da ste stigli u takav čas. 00:42:17,320 --> 00:42:21,840 Tata, hoću li se potući s Ihsanom i Hoću li se vratiti ovamo u očevu kuću? 00:42:21,800 --> 00:42:23,500 Bez stvari i ostalih stvari? 00:42:24,260 --> 00:42:26,460 Tata, oh! 00:42:28,260 --> 00:42:32,880 Asena, vidi, napravila sam kolače s krumpirom, dat ću ti, jedi. 00:42:32,800 --> 00:42:34,800 Čekaj, pomoći ću ti, sestro Sevgi. 00:42:35.680 --> 00:42:37.960 Jako dobro miriše. 00:42:38,420 --> 00:42:40,040 Još je vruće. 00:42:40,340 --> 00:42:42,820 Voliš ga, znam to. 00:42:43,380 --> 00:42:47,660 Sestro Sevgi, postoji zgrada u donjoj ulici. 00:42:47,660 --> 00:42:50,700 Vidio sam osobu ispred njega, šepao je na jednu nogu. 00:42:51.160 --> 00:42:54.020 Ne razumijem o kome govoriš. 00:42:54.140 --> 00:42:57.280 Učinio mi se poznat, kao da ga odnekud znam. 00:42:57.280 --> 00:42:59.100 Ne, kćeri, ne poznaješ ih. 00:42:59,100 --> 00:43:01,420 Naselili su se na ovo područje mnogo kasnije od vas. 00:43:01,420 --> 00:43:03,880 Izgledao je vrlo jadno. 00:43:03,880 --> 00:43:07,100 Nisu patetični, draga. 00:43:07.380 --> 00:43:08.240 zašto 00:43:08,240 --> 00:43:12,180 Znam njegovu ženu, u našem područje se zove "Ayse Lukava". 00:43:13,800 --> 00:43:15,000 Zašto pametno? 00:43:15,000 --> 00:43:23,900 Njenog muža je, čini se, udario auto Nekako je rekla da zahvaljujući tome preživljavaju. 00:43:25,880 --> 00:43:28,640 - Ne Našao je bogataša i uzeo mu novac, dakle? 00:43:28,600 --> 00:43:29,500 Naravno draga. 00:43:29,500 --> 00:43:31,680 Pitam se čiju sramotu prikrivaju. 00:43:31,800 --> 00:43:33,200 Tko zna. 00:43:33,420 --> 00:43:36,460 Narukvice na ženinoj ruci ovdje gore. 00:43:36.460 --> 00:43:39.080 Hodajte kao da idete u draguljarnicu. 00:43:39,000 --> 00:43:41,200 Naivna osoba, pomalo glupa. 00:43:41,260 --> 00:43:45,020 Žena je lukava, pohlepna, nemaš pojma. 00:43:46,300 --> 00:43:48,380 I osjetio sam to kad sam je ugledao. 00:43:49,340 --> 00:43:53,960 Moje dijete dobrog srca, ne Nemojte žaliti ili razmišljati o njima. 00:43:56.380 --> 00:43:59.280 Dugo su mi bili pod nosom. 00:44:14,220 --> 00:44:16,080 Vidimo se, Serra. 00:44:16.380 --> 00:44:18.180 Vidimo se kasnije. 00:44:29,740 --> 00:44:32,980 Je li sve skupo ili što, prijatelji moji?! 00:44:54,520 --> 00:44:56,000 kako si 00:45:02,180 --> 00:45:04,620 Pa, kako drugačije može biti? 00:45:05.060 --> 00:45:07.680 Dobro, sjedni, idemo brzo. 00:45:19,920 --> 00:45:22,160 Što je ovo kutija? 00:45:23,000 --> 00:45:26,440 Ovo je boksačka vreća. 00:45:29,940 --> 00:45:31,160 Vau. 00:45:32,520 --> 00:45:35,220 Jeste li stvarno dali toliko novca za ovo? 00:45:35.420 --> 00:45:38.020 Ma nemoj, čekao sam mjesec dana da dođe. 00:45:38,020 --> 00:45:39,980 Jako mi je važno. 00:45:46.240 --> 00:45:48.240 Dakle, je li bilo vrijedno vaših očekivanja? 00:45:48,240 --> 00:45:50,320 Napokon sam shvatio. 00:46:01,300 --> 00:46:04,120 Ne odgađajte. Tada smo se dogovorili. 00:46:04.120 --> 00:46:05.420 svaka čast 00:46:05.420 --> 00:46:07.460 Donesite dokumente i sutra počnite raditi. 00:46:07.460 --> 00:46:08.700 u redu 00:46:08.920 --> 00:46:11.620 Samo pitanje plaće Nije mi bilo osobito ugodno. 00:46:11,620 --> 00:46:14,640 Možda možete dodati malo, zar ne? 00:46:14,780 --> 00:46:16,080 Iznos se neće mijenjati. 00:46:16,080 --> 00:46:20,020 Nećeš uzalud trošiti novac da dođeš, Dovest će te i odvesti, ovdje ćeš i jesti. 00:46:20,020 --> 00:46:21,520 Što još želite? 00:46:21,520 --> 00:46:24,080 Pa, dobro, dobro onda. 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 dobro. 00:46:32,500 --> 00:46:34,400 tko je 00:46:35.720 --> 00:46:37.680 tko si ti 00:46:41,720 --> 00:46:43,980 pozdrav! 00:46:48,160 --> 00:46:49,980 pozdrav! 00:46:54.620 --> 00:46:55.480 Koja vrsta? 00:46:55.480 --> 00:46:56.800 Što se dogodilo? 00:46:57,740 --> 00:46:59,760 Što nije u redu s našim vidom? 00:46:59,760 --> 00:47:01,680 u redu je 00:47:02,980 --> 00:47:09,800 Iz nekog razloga, vrlo ste iznenađeni ako odgovorite moje pitanje pitanjem i zaboraviš da mrzim ovo. 00:47:14,600 --> 00:47:17,740 Imamo novosti za vas. 00:47:17,700 --> 00:47:18,400 Koji od njih? 00:47:18,400 --> 00:47:19,600 ali... 00:47:21,000 --> 00:47:22,800 Koji od njih? govori! 00:47:23.520 --> 00:47:25.380 Je li u rodu s Burakom? Što se dogodilo? Je li se nešto dogodilo? 00:47:25.380 --> 00:47:26.820 Imate li novosti? 00:47:26.980 --> 00:47:32.460 Malo sa Burakom, malo sa tobom, mnogo sa Selimom i. 00:47:32,460 --> 00:47:35,940 Ne oklijevajte, recite što želite! 00:47:35,940 --> 00:47:39,880 Ima onih koji su vidjeli Selima i Serru kako se grle. 00:47:47,420 --> 00:47:49,400 Što kažeš na grljenje? 00:47:53,820 --> 00:47:57,960 Uče svoje lekcije, inače, Što je Selim izgubio sa Serrom? 00:47:58.140 --> 00:48:04.140 Kao nešto vrlo osobno, vidi ako želiš. 00:48:24,260 --> 00:48:26,480 Ja ću nešto pojesti. 00:48:31,600 --> 00:48:33,300 Ja ću ići. 00:48:37,960 --> 00:48:42,820 Jadna Serra, ni sama ne zna kakve će probleme imati. 00:48:42,960 --> 00:48:45,000 Jadna Serra? 00:48:45,000 --> 00:48:47,940 Jučer si pljusnuo djevojku u lice. 00:48:47.940 --> 00:48:51.940 Kad se mržnja pretvorila u sažaljenje, nisam razumio. 00:48:51,940 --> 00:48:54,280 Zeynep, ovo je jedno, ovo je drugo. 00:48:54.280 --> 00:48:55.340 Nije to isto. 00:48:55.340 --> 00:48:56.140 molim te 00:48:56.140 --> 00:49:00.020 žao mi je, žao mi je. 00:49:05.860 --> 00:49:07.380 Jedimo slatkiše. 00:49:18,460 --> 00:49:20,840 Imao sam termosicu. 00:49:21.160 --> 00:49:22.860 Jeste li ga vidjeli? 00:49:33,960 --> 00:49:36,460 Ime, telefon, adresa... sve informacije su ovdje. 00:49:36.460 --> 00:49:38.660 Dalje za vas, dječje igre. 00:49:38,660 --> 00:49:42,800 Ne brini, dat ću ti izvješće. brzo zahvaljujući ovim informacijama. 00:49:43,000 --> 00:49:44,280 Da se nisi usudio omesti. 00:49:44,100 --> 00:49:45,200 Neka sve bude brzo. 00:49:45,200 --> 00:49:46,880 Nemam vremena za gubljenje. 00:49:46,880 --> 00:49:51,700 U čemu je problem, kome su dužni, Sve je tajno, sve želim znati. 00:49:51,600 --> 00:49:53,200 Kako naručite. 00:49:55.580 --> 00:49:56.960 Ovo je prva isporuka. 00:49:56.960 --> 00:50:00.340 Svaka brza informacija To ti znači puno novca, znaš? 00:50:00,340 --> 00:50:05,100 Da se nisi usudio omesti ova glupost osoba, žena je zadužena za sve. 00:50:05.100 --> 00:50:06.180 Počni s njom. 00:50:06.180 --> 00:50:07.160 Ayse Coban? 00:50:07.160 --> 00:50:08.560 da 00:50:09,940 --> 00:50:12,960 Ipak ste razmotrili prijedlog za večeru. 00:50:12,960 --> 00:50:15,280 Ne, stvarno, ne mogu ići. 00:50:15.280 --> 00:50:18.140 Imam puno stvari za obaviti kod kuće. 00:50:18.140 --> 00:50:20.260 Serra, kakav posao možeš imati? 00:50:20.260 --> 00:50:23.260 Svakako ćete proučiti svoje lekcije, nemaš drugog posla. 00:50:32,080 --> 00:50:33,680 Kako si, Serra? 00:50:33,720 --> 00:50:35,400 Pa, što je s tobom? 00:50:35,400 --> 00:50:36,260 dobro. 00:50:36.260 --> 00:50:38.980 Hoćeš li me upoznati sa svojim prijateljem? 00:50:38,980 --> 00:50:40,280 Selim. 00:50:40.280 --> 00:50:41.660 Nazly. 00:50:41,600 --> 00:50:42,800 Drago mi je, Nazly. 00:50:42,800 --> 00:50:44,000 Drago mi je. 00:50:44,060 --> 00:50:46,020 Kako ideš s poslom? 00:50:46.020 --> 00:50:46.920 Jesu li vas intervjuirali? 00:50:46.920 --> 00:50:47.540 Učinili su to. 00:50:47.540 --> 00:50:48.520 počinjem sutra. 00:50:48.520 --> 00:50:49.880 Oduševljeni su sa mnom. 00:50:49.880 --> 00:50:52.860 Redatelju sam se jako svidio, uvjeravam vas. 00:50:53.780 --> 00:50:55.320 Super. Jako sam sretna. 00:50:55.320 --> 00:50:56.380 svaka čast 00:50:56.380 --> 00:50:57.280 hvala vam 00:50:57,280 --> 00:51:00,400 Zahvaljujući tebi, našla sam posao, Nemoj misliti da sam to zaboravio. 00:51:02,520 --> 00:51:04,620 Zapravo, zahvaljujući tebi. 00:51:04.620 --> 00:51:08.120 Poslali ste poruku djelatnici kafića... 00:51:08.260 --> 00:51:11.740 Sjetio sam se tvog ludog prijatelja. 00:51:12,000 --> 00:51:13,260 Pogledaj ti... 00:51:13.260 --> 00:51:16.720 Što neće učiniti za dobrobit svog dragog prijatelja? 00:51:19,340 --> 00:51:22,600 Imam nastavu, Nazly, zakasnit ću, vidimo se. 00:51:22,600 --> 00:51:25,640 Nazly, jako lijepo, čestitam na novom poslu. 00:51:25,600 --> 00:51:26,400 Hvala draga. 00:51:26,400 --> 00:51:28,160 Vidimo se kasnije. 00:51:34.480 --> 00:51:40.680 Vau, prijatelji moji, naša cura se napudrala Mozak bogatog djeteta, on se zabavlja. 00:51:41,080 --> 00:51:43,100 Ovo je Selim Kutlusay! 00:51:43,880 --> 00:51:46,520 On se smatra vlasnikom ovog sveučilišta! 00:51:47.180 --> 00:51:49.360 tko! Onaj ispred? 00:51:49,400 --> 00:51:50,600 da 00:51:50,800 --> 00:51:53,100 Rođen u sretnoj kući, klaun. 00:51:53,400 --> 00:51:55,340 Ne kao mi. 00:51:55.340 --> 00:51:56.620 tko si ti 00:51:56.620 --> 00:51:59.140 Ja sam Ali, čuvar. 00:51:59,480 --> 00:52:01,060 Jako lijepo. 00:52:01,060 --> 00:52:03,500 A ja sam nova konobarica u kafiću Nazly. 00:52:03,500 --> 00:52:04,680 Vrlo lijepa. 00:52:14.120 --> 00:52:15.740 Selim je došao. 00:52:16.820 --> 00:52:18.140 zdravo 00:52:18,940 --> 00:52:20,780 Kako ste cure? 00:52:20,940 --> 00:52:22,920 Imaju vijesti. 00:52:23.620 --> 00:52:27.220 Čestitam na tvojoj novoj ljubavi, Selim. 00:52:28,920 --> 00:52:31,620 Ništa ne ostaje tajna na ovom sveučilištu, prijatelji moji. 00:52:31,620 --> 00:52:32,740 zašto 00:52:32,740 --> 00:52:35,020 Volite li sve držati u tajnosti? 00:52:35.020 --> 00:52:36.020 br. 00:52:36.020 --> 00:52:39.380 Da mi je bilo draže, ne Sada bismo o tome razgovarali. 00:52:39,380 --> 00:52:43,940 Hodaš li sa Serrom? 00:52:44,660 --> 00:52:46,800 Tek je počelo. 00:52:47.080 --> 00:52:48.680 Trudimo se, recimo. 00:52:49.660 --> 00:52:51.280 Opa, Selim! 00:52:51.680 --> 00:52:54.280 Jeste li tražili, tražili i pronašli Serru? 00:52:54.280 --> 00:52:55.820 zašto 00:52:56.420 --> 00:52:57.860 Što će biti s Burakom? 00:52:58.360 --> 00:52:59.360 Što se dogodilo s Burakom? 00:52:59.490 --> 00:53:02.190 Kako si brzo zaboravio što je Biricik rekao. 00:53:02.560 --> 00:53:06.390 Rekao je da definitivno postoji nešto između Buraka i Serre. Sjećaš se. 00:53:07.020 --> 00:53:09.890 Zeynep, Biricik je ovo rekao samo da se nasmije. 00:53:09.890 --> 00:53:11.590 Mislim, nije bio ozbiljan. 00:53:11,660 --> 00:53:15,960 I općenito, ako je nešto i bilo između njih, to nije bila ljubav. 00:53:15,960 --> 00:53:18,960 Zašto bi onda djevojka dala Buraka pljuska svima, zar ne? 00:53:19,000 --> 00:53:20,520 Nisam li u pravu? 00:53:20,890 --> 00:53:23,920 Posljednjih dana svi svijet je počeo sve zaboravljati. 00:53:24,090 --> 00:53:26,820 Do jučer smo krivili ovu djevojku za nesreću koja se dogodila s Burakom. 00:53:26.820 --> 00:53:27.820 podsjećam te. 00:53:27,960 --> 00:53:29,520 U čemu je problem, Zeynep? 00:53:30.090 --> 00:53:31.190 Što se događa? 00:53:31.190 --> 00:53:35.920 Ako te nije sram, počet ćeš braniti djevojku koju imaš da si zapeo u zahodu i pljusnuo ga u lice. 00:53:38.590 --> 00:53:42.260 Šamar? Kakav šamar? 00:54:14,090 --> 00:54:16,560 zašto Jer? Jer? 00:54:16.560 --> 00:54:19.520 zašto Jer? 00:54:19,760 --> 00:54:21,490 zašto 00:54:24.590 --> 00:54:27.860 Zašto si to učinio? Zašto si to učinio? Zašto si to učinio? 00:54:27,890 --> 00:54:29,920 zašto Jer? 00:54:31,420 --> 00:54:33,690 Zašto si to učinio? 00:55:05.760 --> 00:55:08.060 Odgovarat ćeš za ovo, Serra! 00:55:10,060 --> 00:55:12,320 Odgovarat ćeš za ovo, curo! 00:55:14,920 --> 00:55:19,060 Pobjeći ćeš od Selima! Trči! 00:56:10,400 --> 00:56:11,600 Mogu li sjesti? 00:56:11,760 --> 00:56:14,560 Naravno da možete sjesti. Još pitaš? Sjesti. 00:56:14,560 --> 00:56:18,920 Ne znam ni hoće li ti dečko doći. Ne bih želio biti treća strana u sukobu. 00:56:19.560 --> 00:56:21.160 Ne, neće doći. 00:56:21.760 --> 00:56:26.120 Mislim, je li stvarno? Glasine su istinite, zar ne? 00:56:28,860 --> 00:56:34,520 Znate, uspjeli ste zgrabi najzgodnijeg i najpopularnijeg tipa. 00:56:34,520 --> 00:56:36,560 Kako se to dogodilo? reci mi 00:56:36.560 --> 00:56:39.860 Što se dogodilo onog dana kad vas je pozvao na saslušanje? 00:56:43.390 --> 00:56:46.220 Zapravo, nema se što pretjerivati. 00:56:46.220 --> 00:56:52.390 Odnosno, zasad nema ništa ozbiljno što se može izgovoriti jakim riječima. 00:56:53,560 --> 00:56:55,720 Jeste li uspjeli odgovoriti na ovo pitanje? 00:56:58.520 --> 00:57:01.520 Ne, ni ja nisam mogao pronaći odgovor. Čekaj, pogledat ću. 00:57:08.790 --> 00:57:12.560 Iskreno, izgleda jako dobro. Uživajte, gospođice Nilgün. 00:57:12.760 --> 00:57:14.560 I ovdje izgleda savršeno, da budem iskren. 00:57:15.490 --> 00:57:17.320 Moja Serra će biti jako sretna kad je vidi. 00:57:17,400 --> 00:57:18,000 Idemo. 00:57:17,960 --> 00:57:22,620 Da jesam, hodao bih cijeli dan Razmišljam poput frustrirane sove. 00:57:22.660 --> 00:57:27.990 Što se može reći o činjenici da je ovaj stroj stavljen na prodaju po niskoj cijeni onog dana kada se vaš pokvario? 00:57:28,080 --> 00:57:29,520 Gospodin raspolaže kao što već znate. 00:57:29,520 --> 00:57:33,220 Kao što se kaže: "Dok Allahov rob ne uđe problema, prorok Ilija vam neće priteći u pomoć," Binnaz. 00:57:33,220 --> 00:57:35,090 Osoba koja nam ga je prodala treba gotovinu. 00:57:35.090 --> 00:57:38.360 Kako bi otplatio kredit, dao je svoje stvari na prodaju. 00:57:38,460 --> 00:57:40,960 - Kako se zvao majstor električar? - Haydar. 00:57:40,960 --> 00:57:44,720 Učitelj Haydar je osoba vrlo obrazovan, vrlo dobro obrazovan. 00:57:44,720 --> 00:57:49,660 Prvo sam ga nazvao glupim, ali gle, Brzo je riješio naš problem. 00:57:50.320 --> 00:57:52.060 Iskreno, ispalo je jako dobro. 00:57:52.860 --> 00:57:54.960 Dobro, Binnaz. 00:58:03.060 --> 00:58:05.920 Serra, kako si? 00:58:14,090 --> 00:58:15,790 Je li sve u redu s tobom? 00:58:24.360 --> 00:58:26.590 Vidimo se u nastavku. 00:58:28,790 --> 00:58:30,990 Ti i Selim ćete se naći. 00:58:31,420 --> 00:58:35,890 Na ovom sveučilištu svi gledaju Selimu i onome što on radi... ne razumijem to. 00:58:35.890 --> 00:58:38.790 Ja nisam sve, Serra. 00:58:39,460 --> 00:58:44,490 I uopće, kada je Selim u pitanju Kutlusay, sve se drugačije doživljava. 00:58:44.860 --> 00:58:48.290 Na potpuno drugačije, brzinom svjetlosti. 00:58:50,520 --> 00:58:55,520 Naravno, sad ti ništa ne razumiješ ono što govorim. U redu je, u redu je. 00:58:55.590 --> 00:58:58.060 Vidjet ćeš i kad to počneš živjeti. 00:58:58.520 --> 00:59:00.060 Je li istina? 00:59:00.220 --> 00:59:01.290 istina 00:59:03.290 --> 00:59:08.790 Selimova privremena zabava, njegove želje. 00:59:11,860 --> 00:59:16,660 Njihova najduža veza trajala je 10-ak dana, ako se ne varam. 00:59:21.590 --> 00:59:26.290 Vidjet ćemo kad će mu dosaditi. Vidjet ćemo. 00:59:30,090 --> 00:59:33,690 Gdje si ti na ovoj fotografiji, Biricik? 00:59:34,620 --> 00:59:41,420 Na mjestu sam gdje čak i nisam Ne smiješ ni razmišljati, Serra. 00:59:43,020 --> 00:59:49,990 Ja sam tvoja stabilna luka, u koju se vraćaš nakon njegovih ljubavnih afera. 00:59:50.120 --> 00:59:54.160 - Razumiješ li? - Ne, nisam razumio. 00:59:56.160 --> 00:59:58.890 Neka bude. Ni ti to ne razumiješ. 01:00:00.020 --> 01:00:03.490 Otkrit ćete to s vremenom. Vidjet ćeš! 01:00:06.760 --> 01:00:08.790 Naravno, sada ste malo iznenađeni. 01:00:10,320 --> 01:00:12,190 Jeste li u pravu u onome što kažete? 01:00:13,360 --> 01:00:19,590 Kad su obitelji među ljudima... Kad se između njih doživi nešto osobno... 01:00:20,590 --> 01:00:24,690 Kad je riječ o đavolskom biberu u Selima. 01:00:26.290 --> 01:00:33.360 Što da radim? Smijem se i zatvaram oči. Ponašam se kao da ljudi poput tebe ne postoje. 01:00:35.590 --> 01:00:36.890 Što da radim? 01:00:40,920 --> 01:00:42,490 Sjećaš se Hulye. 01:00:43.360 --> 01:00:47.120 Nije mogao podnijeti to iskustvo i odlučio je počiniti samoubojstvo. Samo razmisli. 01:00:48.590 --> 01:00:53.720 Odnosno, ovo govorim kao osoba koja Gledao je ovaj film desetke puta. 01:00:55.120 --> 01:01:01.420 Mislim, budi oprezan. Nemojte se previše zanositi. Nemoj se uvući u to, u redu? 01:01:01.920 --> 01:01:03.420 On će vam smetati. 01:01:05.620 --> 01:01:07.060 Budite oprezni. 01:01:12,000 --> 01:01:21,200 Oh... Ne. Bez obzira koliko dugo trajalo, uživajte. 01:01:40,800 --> 01:01:41,600 Preklinjem te. 01:01:41,860 --> 01:01:43,120 čekaj 01:01:44.360 --> 01:01:46.360 hvala vam Lagan rad. 01:01:46.360 --> 01:01:47.690 ugodan dan. 01:01:54.420 --> 01:01:58.120 halo Odlučio sam, gospodine, učiniti što ste mi naredili. 01:01:58.690 --> 01:02:00.590 Svratio sam do gospođe Nilgün. 01:02:00.820 --> 01:02:03.460 Tako da Serra ne počne raditi mnoga pitanja i kao rezultat reći "Ne". 01:02:03.560 --> 01:02:06.460 Instalirao sam novi stroj. I promijenio sam brojače. 01:02:06.660 --> 01:02:08.460 Za sve sam tražio 500 lira. 01:02:09,190 --> 01:02:11,060 Jeftinije jednostavno nije moguće. 01:02:11,320 --> 01:02:13,120 Serra bi nešto posumnjala. 01:02:15,090 --> 01:02:16,720 Dobro, gospodine. Ja ću to učiniti. 01:02:20,660 --> 01:02:22,390 zdravo 01:02:23.120 --> 01:02:25.190 Što? Slušaj brate. 01:02:25.760 --> 01:02:28.760 Nema veze. Došao sam ti čestitati. 01:02:30.120 --> 01:02:33.360 Ako ti piješ čaj, mi ćemo nešto popiti. 01:02:34.360 --> 01:02:36.160 Sada imam posla. 01:02:36,920 --> 01:02:38,590 Idem vidjeti kupca da ga popravi. 01:02:38.590 --> 01:02:42.390 Da ga ne kunem, posla je bilo dobro od prvog dana, zar ne? 01:02:43,220 --> 01:02:45,520 Dobro, dobro. Neka vam je Gospodin na pomoći. 01:02:51,800 --> 01:02:53,200 Sretno. 01:03:09,520 --> 01:03:10,690 Kako si sine Bulbule? 01:03:10,690 --> 01:03:13,260 Dobro sam, brate. Što se još može učiniti? operem povrće. 01:03:13,720 --> 01:03:18,360 Wow, vidim da mladi poduzetnici sadašnje generacije su ovdje. 01:03:18,790 --> 01:03:21,860 Što ima, curo? Jeste li našli novac u zemlji? Smiješ se od uha do uha. 01:03:21,860 --> 01:03:23,690 Našao sam posao, sine! Našli ste posao! 01:03:23,820 --> 01:03:28,020 A ispred vas je konobarica iz Kuzey University Coffee! 01:03:28,120 --> 01:03:30,590 Sine, mislio sam da će biti nešto vrijedno truda. 01:03:30,600 --> 01:03:32,000 Ispostavilo se da je dobila posao konobarice. 01:03:32,190 --> 01:03:34,860 Vidi, ovo je radnik parking koji zarađuje sitno. 01:03:34,860 --> 01:03:36,190 Govori dobro, djevojko! 01:03:36.560 --> 01:03:38.560 Zločesto, svaka čast. 01:03:38,400 --> 01:03:39,400 Hvala ti moj Bulbule. 01:03:39,520 --> 01:03:43,590 "Kuzey" o kojem govorite je Sveučilište Serra, zar ne? 01:03:43,720 --> 01:03:45,060 Točnije, taj. 01:03:46,060 --> 01:03:48,990 Iskreno, nastavite. živeći u svojim malim svjetovima. 01:03:48,990 --> 01:03:51,190 Serra se kreće brzinom svjetlosti. 01:03:51.290 --> 01:03:56.160 Ona ima dečka, na fakultetu ruku, prolaze jedno pored drugog gledajući se u oči. 01:03:56.160 --> 01:03:58.160 Iskreno, uživa u životu. 01:04:09.820 --> 01:04:12.390 Selim? Kako ste? 01:04:12,390 --> 01:04:13,820 jesi dobro Nisi bio tamo. 01:04:14,560 --> 01:04:16,590 Da, razgovarao sam telefonom. 01:04:16,720 --> 01:04:18,890 Govorio sam o pripravničkom stažu. 01:04:18,890 --> 01:04:22,290 Ne pitaj. Moram to riješiti što je prije moguće. 01:04:22,760 --> 01:04:26,060 Kažem ti, idemo zajedno u London. 01:04:26.190 --> 01:04:28.060 Da vidimo, Biricik. 01:04:34,480 --> 01:04:36,080 Nešto mi je palo na pamet. 01:04:37,590 --> 01:04:40,490 Sjećaš li se što se dogodilo zadnji put kad smo bili tamo? 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Svašta nam se događalo. 01:04:52.060 --> 01:04:55.790 Ne, ne, ne. Ne daj da te itko čuje. Kunem se da ću biti osramoćen. 01:04:55.790 --> 01:04:57.620 Ne, ne. Ne brini. 01:05:08.560 --> 01:05:10.020 čuo sam nešto. 01:05:15.160 --> 01:05:16.860 O Serri. 01:05:18.290 --> 01:05:21.320 Da, imate li nešto protiv? 01:05:21,860 --> 01:05:23,060 br. 01:05:24,520 --> 01:05:26,690 Htio sam reći "Čestitamo." 01:05:28,460 --> 01:05:29,990 Ovo je srce, Selim. 01:05:31.120 --> 01:05:32.990 I ionako se može zaljubiti u koga god hoće. 01:05:34,990 --> 01:05:36,590 u redu je 01:05:40,520 --> 01:05:43,690 Dakle, ovo je vaš pokušaj umetanja riječi? 01:05:45.190 --> 01:05:49.290 Što da radim? To sam ja. Ne mogu se suzdržati. 01:05:50,820 --> 01:05:59,420 dobro. Nadam se da je Serra tako dobra osoba i budi spreman ići protiv svog najboljeg prijatelja. 01:05:59.420 --> 01:06:00.760 Nadam se da je vrijedno toga. 01:06:01.190 --> 01:06:04.920 Biricik, ako se ne uvrijediš, trebam Idi do moje voljene prije nego što ode. 01:06:08.790 --> 01:06:11.320 Selim! Selim! 01:06:19,400 --> 01:06:20,520 Serra? 01:06:22,520 --> 01:06:24,260 Posvuda sam te tražio. 01:06:24.260 --> 01:06:27.590 Negdje si nestao. I ne odgovaraš na pozive. 01:06:30,660 --> 01:06:34,060 Nisam čuo. Bio je u mojoj aktovci. 01:06:34.390 --> 01:06:38.790 Odradili smo lekcije. Nije mi palo na pamet to pogledati. 01:06:39,120 --> 01:06:42,490 Razumijem - lekcije, sveučilište, zadaci zauzimaju prvo mjesto. 01:06:42.490 --> 01:06:45.920 Misliš: "Ako bude vremena, Ponekad ću provoditi vrijeme s tobom", pa... 01:06:46.420 --> 01:06:47.660 To je ono što ja kažem! 01:06:48.120 --> 01:06:50.190 Ja sam student na stipendiji! 01:06:50.190 --> 01:06:53.760 Ako izgubim stipendiju, nema je sveučilište gdje me moja obitelj može podučavati. 01:06:55.760 --> 01:06:59.790 Razumijem, ali je li se nešto dogodilo? jesi li ljuta na mene 01:07:01.620 --> 01:07:04.160 Ne. Zašto bih, dovraga, draga? 01:07:04.590 --> 01:07:06.160 Ali kakvo je onda ovo ponašanje? 01:07:09.320 --> 01:07:10.760 Zar nemate partnere? 01:07:11,020 --> 01:07:12,660 Da, Serra. Da postoji. 01:07:12,720 --> 01:07:16,920 U tom slučaju, dobre kombinacije za vas. Ne mogu propustiti ovaj minibus. 01:07:23,090 --> 01:07:25,120 Morat ćemo se petljati s ovom djevojkom. 01:07:32,890 --> 01:07:34,990 Mama, došao sam. 01:07:35.290 --> 01:07:37.690 Uđi, janje moje malo. Uđi, uđi. 01:07:37,820 --> 01:07:41,160 Najpožrtvovnija majka od svih! Moja sultanija Binnaz! 01:07:41,920 --> 01:07:43,760 Djevojko, čekaj! Ugušila si me, curo! 01:07:43.760 --> 01:07:45.290 Uđi, ludo! 01:07:45.290 --> 01:07:47.090 čestitamo! 01:07:48,690 --> 01:07:50,360 - Idemo? - Pa da. 01:07:50.360 --> 01:07:52.590 Je li istina? Jesi li stvarno zaposlena, djevojko? 01:07:52.590 --> 01:07:54.790 Iskreno, direktor je rekao... ne možemo te pustiti. 01:07:54.790 --> 01:07:58.590 Rekao je: "Stigla je tako rijetka indijska svila pred našim nogama, imamo puno sreće. 01:07:59.820 --> 01:08:02.290 Serra, kunem se! Neka je Gospodin s njom zadovoljan! 01:08:02.290 --> 01:08:05.560 Vidite, zahvaljujući njoj, mogli ste nađi posao, curo moja! 01:08:05.920 --> 01:08:08.420 Mama, uspio sam dobiti posao zahvaljujući sebi! 01:08:08,820 --> 01:08:11,060 Serra je postala samo posrednik. 01:08:12.260 --> 01:08:16.190 Reci jednom "Bravo kćeri"! Bar jednom! Bar jednom! 01:08:32,720 --> 01:08:34,560 Poštovani, profesori su učinili sve. 01:08:34,560 --> 01:08:37,890 Jako sam sretna. Jesu li napravili taj zid kako sam htio? 01:08:37,890 --> 01:08:41,060 Uradili smo sve kako ste htjeli. Nisu imali kamo. 01:08:41,520 --> 01:08:43,060 zdravo 01:08:45.320 --> 01:08:46.860 Smetam li ti? 01:08:46,860 --> 01:08:49,560 Što si ti, Asena? Ovo je tvoja kuća. Što je briga? 01:08:49,560 --> 01:08:53,990 Gledajući vas kao golubove, Mislio sam da govoriš o nečem osobnom. 01:08:53,990 --> 01:08:56,260 Pa sam mislio da te ne bih trebao gnjaviti. 01:08:56.260 --> 01:08:59.890 Pa, kakvu si odluku donio? Odlaziš ili ostaješ? 01:08:59.890 --> 01:09:00.990 mi odlazimo 01:09:01,520 --> 01:09:04,520 Osim toga, već smo počeli s pripremama. Nije li tako, ljubavi moja? 01:09:05.390 --> 01:09:10.720 To jest. Naravno, ako to učinimo Ovo bez uvrede mog oca, bit će super. 01:09:15,360 --> 01:09:20,660 Onur, kako se zvala pretjerana vezanost, fanatizam djevojčica prema očevima? 01:09:20,660 --> 01:09:21,990 Ovaj kompleks je imao ime. 01:09:22,020 --> 01:09:24,020 Kompleks "Electra". 01:09:30.190 --> 01:09:32.620 Tako je došao Ihsan. Nađi ga. 01:09:33,320 --> 01:09:37,090 Nil dušo, želiš li ići vidjeti tatu? 01:09:39,460 --> 01:09:41,620 Kako sam se dobro našalio. 01:09:45,720 --> 01:09:49,860 Zato kažem: "Idemo kući, ljubavi moja." Razumiješ me? 01:09:50,620 --> 01:09:54,790 Pa, moj život. Neka bude kako hoćeš. 01:09:55.120 --> 01:09:56.490 dušo? 01:09:58.490 --> 01:10:01.420 Stvarno više ne mogu podnijeti ovu dvoličnost. 01:10:01.420 --> 01:10:02.960 Ne brini. 01:10:04.020 --> 01:10:05.790 Pogledaj tko je ovdje. 01:10:05.960 --> 01:10:07.320 Tata, dobrodošao. 01:10:07.320 --> 01:10:09.190 - Što nije u redu, princezo? - Sve dobro. 01:10:09.360 --> 01:10:11.860 - Zdravo, Onure. - Dobrodošli, gospodine Ihsan. 01:10:12,520 --> 01:10:15,460 Draga, dok se presvučeš, pokriće se stotka. 01:10:15,460 --> 01:10:17,090 A mi ćemo ući i zauzeti svoja mjesta. 01:10:17,090 --> 01:10:19,990 Moram se presvući i izaći. Nažalost, neću biti na večeri. 01:10:19,990 --> 01:10:21,560 Nećeš biti na večeri? Jer? 01:10:21,560 --> 01:10:23,960 Sjećaš li se našeg francuskog, tvrtka "Michael Holding"? 01:10:24.120 --> 01:10:27.720 Usput me podsjetila tajnica. Moram ići s njima na večeru. 01:10:28,660 --> 01:10:31,290 - Dobar tek. - Hvala ti, tata. 01:10:33.120 --> 01:10:35.120 Živote moj, u tom slučaju, večerajmo nasamo. 01:10:35.120 --> 01:10:36.760 možete. Možemo li izaći u grad? 01:10:36.760 --> 01:10:37.690 ja mogu 01:10:37,690 --> 01:10:39,860 Hajdemo zajedno na večeru. Možda bih i ja trebao poći s tobom? 01:10:42,460 --> 01:10:44,020 Ili večerajmo kod kuće. 01:10:46.020 --> 01:10:47.090 možete. 01:10:56.560 --> 01:10:59.160 Mama, vidi, jesi li sigurna tko je rekao iznos od 500 lira? 01:10:59.160 --> 01:11:02.320 Neka nam kasnije ne dolazi s iznosom koji ne možemo pokriti. 01:11:02.320 --> 01:11:05.990 Serra, napravila si budalu od mene. Kći, naravno, siguran sam. 01:11:05.990 --> 01:11:07.160 Zašto bih to krivo shvatio? 01:11:07.160 --> 01:11:10.760 Računica koju je osoba napravila sa svojim rukama, svojim rukopisom, pogledaj, u ormaru je. 01:11:10,760 --> 01:11:12,590 Ako ne vjerujete, pogledajte. 01:11:14,690 --> 01:11:18,990 Mama, unutra je nova perilica rublja! 01:11:18,990 --> 01:11:20,760 Uopće nije korišten! 01:11:20,760 --> 01:11:24,490 Serra, kako voliš sve preuveličavati! 01:11:24,890 --> 01:11:28,820 Kćeri, u životu, ponekad Sreća se smiješi na licima ljudi. 01:11:29,060 --> 01:11:31,890 Pružaju im se mogućnosti koje nisu očekivali. 01:11:31,890 --> 01:11:35,160 Nikako nije dobro biti tako nemirna i sumnjičava, kćeri! 01:11:38.490 --> 01:11:39.520 Pa nemoj se ljutiti. 01:11:39,520 --> 01:11:43,090 Ne! Gledajte s dobre i pozitivne strane! Misli su pozitivne! 01:11:43.460 --> 01:11:45.390 Recite "Sreća nam je došla na noge"! 01:11:45.390 --> 01:11:47.790 Odbijanje takvih ponuda koje vam dolaze pred noge... 01:11:47,790 --> 01:11:50,760 Odbiti ih iz ponosa nije ništa drugo nego glupost! 01:11:50,800 --> 01:11:51,900 reći ću ti! 01:11:58.690 --> 01:12:02.790 U pravu si, draga. Ponekad pretjeram. 01:12:03.360 --> 01:12:05.060 Evo, ovako. 01:12:07.290 --> 01:12:11.890 Ova dobra sreća može vam pomoći da pronađete voljenu osobu. 01:12:13,120 --> 01:12:14,960 Samo treba vjerovati. 01:12:30,840 --> 01:12:32,620 dobrodošli Gospođo Biricik! 01:12:32,940 --> 01:12:34,120 gdje je 01:12:34.120 --> 01:12:36.060 U baru, na uglu. 01:12:46,600 --> 01:12:48,600 Samo tako nastavi! 01:12:48,500 --> 01:12:50,480 Kad stigne, javi mi! 01:12:50,600 --> 01:12:51,840 dobro. 01:13:05.380 --> 01:13:08.360 pozdrav! zdravo kako si 01:13:08,360 --> 01:13:10,080 Što je to što radite? 01:13:49,220 --> 01:13:50,580 Pogledaj Pire! 01:13:51,520 --> 01:13:53,000 Sine, mi ovdje umiremo od gladi! 01:13:53,000 --> 01:13:55,980 Nakon 40 sati nisu nam mogli dati 1 ili 2 komada mesa! 01:13:55,980 --> 01:13:59,420 Brat! Ništa mi nije bilo jasno o ovom mesu! Ne radi! 01:13:59.420 --> 01:14:02.060 Sada ću ti napraviti ukusno pečenje! 01:14:02.060 --> 01:14:04.960 sine! Što je na mom čelu što kaže "Budalo"? 01:14:05,600 --> 01:14:08,780 Ne brate! Koje su to riječi? ne daj Allahu. 01:14:09,280 --> 01:14:12,820 Sine, ne možeš reći ni "Allah sačuvaj"! Idiot! 01:14:14.120 --> 01:14:17.220 Razina šećera u krvi vam je pala, pokušajte ovo! 01:14:19,280 --> 01:14:20,620 Oh ti, Peri! 01:14:20,620 --> 01:14:23,720 Dakle, živci do vraga! nemoj mi reći! 01:14:23,720 --> 01:14:26,200 Kunem se da ću ti iščupati jezik i baciti ga u rupu! 01:14:26,340 --> 01:14:28,460 Što ima, brate? Zašto si napeta? 01:14:29,060 --> 01:14:31,940 Sine, za nečiju djevojku previše smo riskantni! 01:14:31,940 --> 01:14:33,480 Što znači rizik? 01:14:34,920 --> 01:14:37,720 Sine, nismo li preplašili tog slabića zbog Serre? 01:14:37,720 --> 01:14:38,660 Da brate! 01:14:38,660 --> 01:14:40,320 Rekao si da će ti ona biti šogorica! 01:14:40,320 --> 01:14:43,460 Rekli ste da ćemo očistiti njihov krug od šakala! 01:14:43,960 --> 01:14:45,940 Je li rekao da? 01:14:47,240 --> 01:14:49,220 ja sam luda! 01:14:49.220 --> 01:14:51.760 Brate, zašto naša šogorica Nije li ona sada naša šogorica? 01:14:51,760 --> 01:14:54,160 Ne zovite ovu nestalnu djevojku svojom šogoricom! 01:14:54,160 --> 01:14:55,500 Kako da je nazovem? 01:14:55.780 --> 01:14:58.020 Nemoj to imenovati! Nemoj to imenovati! 01:14:58.020 --> 01:15:01.680 Mislim da ću otići vidjeti tulumbenu životinju s kojim se zabavljate! 01:15:03.120 --> 01:15:04.560 Kao što već znate! 01:15:04.560 --> 01:15:05.920 Da i ja idem? 01:15:06,460 --> 01:15:08,400 Ne, ići ću sam. 01:15:25.380 --> 01:15:26.540 Dobro došao brate! 01:15:26,540 --> 01:15:28,100 Brate, dobro došao! 01:15:40,660 --> 01:15:41,940 halo 01:15:41,940 --> 01:15:43,820 Jesmo li još uvijek uvrijeđeni? 01:15:43,820 --> 01:15:45,640 Ne, odakle ti to? 01:15:45,640 --> 01:15:50,380 Serra, posljednji put kad smo razgovarali, Bila si kao Snježna kraljica! 01:15:55,600 --> 01:15:59,300 Selim, zašto ste ti i Biricik tako bliski? 01:16:01,980 --> 01:16:04,240 Sada je jasno čime ste opsjednuti! 01:16:04,240 --> 01:16:05,600 dobro, dobro! 01:16:05,600 --> 01:16:07,880 Što znači "dobro"? 01:16:08,360 --> 01:16:10,420 Mislim da si ljubomoran. 01:16:10,420 --> 01:16:12,840 Jako dobro za mene. 01:16:12,800 --> 01:16:14,800 Ne pretjeruj, molim te. 01:16:14,880 --> 01:16:17,720 Pa, odgovorit ću ti. Biricik je moj prijatelj iz prvog razreda! 01:16:17,720 --> 01:16:19,460 Prijatelj iz škole i tako dalje! 01:16:19,460 --> 01:16:22,460 Odnosno, ponekad može ponašaš se previše opušteno sa mnom... 01:16:22,460 --> 01:16:24,540 Ali, vjerujte mi, nema druge situacije. 01:16:26,380 --> 01:16:27,920 Pa dobro! 01:16:27,920 --> 01:16:31,160 Shvatio sam što je potrebno. Nema potrebe za odgađanjem! 01:16:31,660 --> 01:16:33,720 Jesmo li to izmislili? 01:16:34,880 --> 01:16:37,300 Ne svađamo se da bismo se pomirili! 01:16:41,280 --> 01:16:42,860 pila! 01:16:43,080 --> 01:16:44,620 slušam! 01:16:44,940 --> 01:16:48,620 Volio bih da si sada pored mene! 01:16:52,760 --> 01:16:54,500 To bi bilo dobro! 01:17:18,900 --> 01:17:20,300 brate! 01:17:21,580 --> 01:17:23,780 Iskreno, bez uvrede, brate Salik. 01:17:23.780 --> 01:17:27.340 Bio sam prisiljen žrtvovati te da spasim sebe! 01:17:27,800 --> 01:17:29,480 kako si brate 01:17:29,720 --> 01:17:31,640 Rekao sam: "Iskreno, šefe, nisam ja kriv!" 01:17:31,640 --> 01:17:34,960 Naša budala je odlučila postani krupno čudovište! 01:17:34,960 --> 01:17:37,520 Otišao sam i udario auto tog tipa! 01:17:37,520 --> 01:17:39,100 Ja? Da, ti... 01:17:39,000 --> 01:17:40,700 Zar nisi rekao da smo zajedno? 01:17:40,800 --> 01:17:43,820 Brate, što sve ovo znači? 01:17:43,800 --> 01:17:45,500 sine! 01:17:45,500 --> 01:17:47,460 Ti si kukavica! 01:17:47,460 --> 01:17:50,060 Nakon toga, ujutro ću vam dati srce za pojesti, možda ti pomogne! 01:17:50.060 --> 01:17:52.240 Kakvo srce? Što to govoriš? 01:17:52,240 --> 01:17:54,080 Što su ti rekli, ha? 01:17:54.080 --> 01:17:56.660 Postoji li mjesto sa psima gdje održavamo natjecanja? 01:17:56.660 --> 01:17:58.740 I? Da postoji! Sa psima! 01:17:58,740 --> 01:18:00,960 Netko se žalio na ovo! 01:18:00,960 --> 01:18:02,560 Rekao sam šefu... 01:18:02,560 --> 01:18:05,160 "Ne bavimo se tako prljavim poslom!" 01:18:05,800 --> 01:18:10,060 Moj... Naš... Mislim, to nema nikakve veze s tom nesrećom? 01:18:10,060 --> 01:18:12,340 Ne! smiri se! 01:18:12,340 --> 01:18:14,680 miran sam! Pogledaj se! 01:18:14,680 --> 01:18:16,700 Upravo su nas zvali! 01:18:16,800 --> 01:18:18,400 I proveo noć u zatvoru! 01:18:18,400 --> 01:18:20,640 Zašto se miješa u tako čudne stvari? 01:18:20,600 --> 01:18:21,600 Još uvijek ne razumijem, brate! 01:18:21,620 --> 01:18:24,980 Onda zovi, Salik, u nevolji sam! Salik, spasi me! 01:18:24,980 --> 01:18:28,140 - Kao da Salik nije imao drugog posla! - Ovaj tip je glup! 01:19:35,500 --> 01:19:37,780 Bulimija je bolest! 01:19:37,780 --> 01:19:39,900 Počnimo ispočetka, u redu? 01:19:48,880 --> 01:19:51,540 Ali ne tako čvrsto kao prošli put! 01:19:52,900 --> 01:19:54,660 Što znači tijesno? 01:19:57.540 --> 01:19:59.340 Kao da, da. 01:19:59.860 --> 01:20:03.140 Jedem i osjećam se loše, ali ne tako često! 01:20:11,220 --> 01:20:16,660 Dobro, ali nešto se dogodilo u posljednje vrijeme... 01:20:16,660 --> 01:20:21,780 Zbog čega ste se osjećali loše, što je uzdrmalo vaše emocionalno stanje? 01:20:40,380 --> 01:20:42,740 Kad sam zadnji put došao... 01:20:43,980 --> 01:20:45,840 Rekao si nešto o strahu... 01:20:47,600 --> 01:20:51,860 Ne biti prihvaćen ili voljen? 01:20:52,680 --> 01:20:54,220 sjećaš li se 01:20:54,700 --> 01:20:56,080 da 01:21:00,100 --> 01:21:05,120 Sve se ovo... ponavlja. 01:21:11,000 --> 01:21:13,080 Neuspjeh. 01:21:17,200 --> 01:21:19,300 Nije dovoljno pametan. 01:21:21.180 --> 01:21:23.240 Nije dovoljno uspješno. 01:21:25,940 --> 01:21:28,020 Nije dovoljno lijepo. 01:21:30,760 --> 01:21:36,620 Mislim da me ne vole dovoljno. 01:22:22.240 --> 01:22:26.180 Dobro jutro draga! 01:22:26,860 --> 01:22:28,220 Što? 01:22:28,220 --> 01:22:31,060 Noću, je li te netko opsjednuo? 01:22:32,900 --> 01:22:34,200 br. 01:22:35.470 --> 01:22:37.670 Slušam svoju majku. 01:22:37,900 --> 01:22:40,000 Neću više biti sumorna sova. 01:22:40,000 --> 01:22:41,300 Ovako. 01:22:44,200 --> 01:22:46,230 Bravo kćeri! 01:23:13,500 --> 01:23:17,000 Opet ljubav koja nikad ne prestaje. 01:23:17,430 --> 01:23:19,770 Selim Kutlusay uvijek to radi. 01:23:20,000 --> 01:23:25,670 Biricik je jedina djevojka u Selimu Kutlusay, koji ne može odbiti. 01:23:27.670 --> 01:23:31.170 Selim Kutlusay uvijek to radi. 01:23:31,530 --> 01:23:34,800 Selim, opet si postao popularan zbog svog noćnog života. 01:23:35.330 --> 01:23:38.770 Tisak piše o vama i Biriciku. 01:23:41,830 --> 01:23:43,800 - Mogu li pogledati? - Naravno. 01:23:49,000 --> 01:23:52,600 Opet pišu o nama, zahvaljujući vama. 01:23:57,200 --> 01:23:58,600 Prokletstvo! 01:23:59,430 --> 01:24:04,700 Sjesti za volan nakon bara, pijan. 01:24:05.200 --> 01:24:08.570 Samo hrabro, Selim. Kako ti to uspijeva? 01:24:10,430 --> 01:24:13,830 Nemoj mi reći da si pijan sjeo za volan! ubit ću te! 01:24:13,830 --> 01:24:16,500 Nisam pio, tata, nisam ni pipnuo piće. 01:24:16,500 --> 01:24:19,330 Biricik se napila, ja sam joj samo pomogao. 01:24:21.330 --> 01:24:24.030 Ali fotografije nisu sasvim jasne, ali... 01:24:24.030 --> 01:24:25.430 Pokaži mi. 01:24:25,700 --> 01:24:28,670 Ako kažeš da nisi pio, onda hoćeš. 01:24:28,670 --> 01:24:31,700 Kaže da nije pio, tata. 01:24:36.730 --> 01:24:38.270 Nisam pio, tata. 01:24:38.270 --> 01:24:41.570 Moram ići u školu, dobar tek. 01:24:48.170 --> 01:24:49.570 Želite li i vi vidjeti? 01:24:49.770 --> 01:24:51.130 Ne, hvala. 01:25:03.100 --> 01:25:07.030 Jedina djevojka Selima Kutlusaya! 01:25:07.030 --> 01:25:09.600 Opet ljubav koja nikad ne prestaje. 01:25:11,330 --> 01:25:12,830 Pisali su o jednom jedinom, zar ne? 01:25:12,800 --> 01:25:13,400 da 01:25:13,600 --> 01:25:14,800 dobro! 01:25:14,600 --> 01:25:17,900 Kada je Selim napustio Serru i vratio se tebi? 01:25:17,900 --> 01:25:21,400 Ne pratim vas više, ostavio sam ove slučajeve. 01:25:21,400 --> 01:25:26,130 Dušo, i ti si to shvatio preozbiljno. 01:25:36,100 --> 01:25:39,830 Zar nemaš moju termosicu u ruci? 01:25:41,130 --> 01:25:43,600 “Kunem se, da. - Da, tako se čini." 01:25:44.530 --> 01:25:45.630 vidjet ću. 01:25:48.730 --> 01:25:53.200 Dva dana se ne možemo oporaviti događaja, i zabrinut je za termosicu. 01:25:53,200 --> 01:25:54,500 ja ću poludjeti. 01:25:54,500 --> 01:25:55,600 žao mi je 01:25:57.200 --> 01:25:59.270 Gdje si našao ovu termosicu? 01:26:00,200 --> 01:26:03,500 Na parkiralištu. Vidio sam i uzeo za sebe. 01:26:03,400 --> 01:26:05,400 Ili je tvoja? 01:26:05,400 --> 01:26:07,300 Da, moj je. 01:26:07,770 --> 01:26:10,900 Nemam ranicu na usnici, ako hoćete uklonite je. 01:26:11,930 --> 01:26:14,430 Ne, ostavi to. 01:26:15.170 --> 01:26:16.770 Iskoristite ga za svoje zdravlje. 01:26:27,800 --> 01:26:32,070 Našao sam ga na parkingu, Zaključio sam da ne pripada nikome i uzeo sam ga. 01:26:32.070 --> 01:26:35.230 Također piše da ne postoji rana na usnici da je možete ukloniti. 01:26:38.670 --> 01:26:42.970 Usput, imali ste lažnu stranicu. Što nije u redu s njom? 01:26:43,600 --> 01:26:46,530 Sjećate li se kako loše pišemo o ljudima? 01:26:47.370 --> 01:26:49.300 Da, bilo je. 01:26:49,300 --> 01:26:51,330 Ali ako se sjećate, ova je stranica bila hakirana. 01:26:51,600 --> 01:26:55,430 Ovako? Mislio sam da si ga obnovio. Ili se varam? 01:26:55.430 --> 01:26:58.030 Ne, čime bih se trebao zamarati? Allah Allah! Zašto bih ga ponovno obnavljao? 01:26:58.030 --> 01:27:03.070 Ti znaš da tko god je ovo primio stranica dijeli ovakve stvari... 01:27:03.070 --> 01:27:07.200 Da se broj pretplatnika jako povećao. Reći ću ti ovo. 01:27:07.530 --> 01:27:08.470 Idemo? 01:27:08.470 --> 01:27:09.170 istina 01:27:09,300 --> 01:27:10,570 Daj da vidim. koliko ih je 01:27:10.570 --> 01:27:12.170 Baci pogled. 01:27:14,100 --> 01:27:15,500 Vrlo dobro. 01:27:48,030 --> 01:27:49,900 Sigurno ste pročitali vijest. 01:27:52,000 --> 01:27:54,400 Gle, nema tu niti jedne prave riječi. 01:27:54,200 --> 01:27:57,900 Ne moraš mi objašnjavati. 01:27:59.100 --> 01:28:06.630 Nismo postali par jer sam ja Jednom si me poljubio i nekoliko puta odveo kući. 01:28:07.330 --> 01:28:08.630 Možete se opustiti. 01:28:09,500 --> 01:28:12,200 Vrlo sam opušten, ali ti si malo napeta, Serra. 01:28:12.370 --> 01:28:13.630 Ja? 01:28:15,300 --> 01:28:20,200 Da te ne cijenim, da nisi bitan Za mene bih tada samo prošao. 01:28:21.230 --> 01:28:23.370 Idemo? Kako to? 01:28:25,030 --> 01:28:31,930 Serra, ne znam gdje je naš odnos, hoće li se nastaviti ili završiti prije nego što počne. 01:28:32,770 --> 01:28:35,100 To ne vodi nikamo. 01:28:37,100 --> 01:28:41,530 Bilo je to samo malo uzbuđenje. 01:28:44,030 --> 01:28:46,670 Malo uzbuđenja? Što to znači? 01:28:48,000 --> 01:28:49,470 Pa, da. 01:28:56.030 --> 01:28:59.730 Znam, znam da smo još na početku. 01:28:59,930 --> 01:29:04,900 Prerano je reći velike riječi, dati značenje nečemu. 01:29:06.370 --> 01:29:07.900 ali... 01:29:09.870 --> 01:29:11.270 ali ja... 01:29:12.330 --> 01:29:13.870 Bilješke? 01:29:18,530 --> 01:29:20,500 Jako me impresioniraš. 01:29:23,100 --> 01:29:28,200 Kad bi nam dao priliku. 01:29:41,830 --> 01:29:46,530 Ne možete se obraćati studentima kojima prodajete im hranu "dragi prijatelju". Je li jasno? 01:29:46,520 --> 01:29:47,600 A zašto? 01:29:47,600 --> 01:29:50,070 Jer oni su posjetitelji, a mi radnici. 01:29:51.270 --> 01:29:55.330 Šefe, mogu li skinuti kapu? Kunem se da će biti puno bolje. 01:29:55.730 --> 01:29:57.630 Ne zaboravi moje riječi, idemo na posao. 01:29:57.630 --> 01:29:59.230 Imate li još vremena do para? 01:29:59.570 --> 01:30:02.400 Da, da. Eda. 01:30:10,470 --> 01:30:11,970 Eda. 01:30:36,100 --> 01:30:37,570 Pozdrav cure. 01:30:39,230 --> 01:30:40,300 zdravo 01:30:40,830 --> 01:30:43,470 Vjerojatno te ne trebam upoznavati sa Serrom. 01:30:44,900 --> 01:30:46,570 Everyone knows her. 01:30:48,200 --> 01:30:49,700 Dobro jutro, pozdrav svima. 01:30:51,000 --> 01:30:52,000 Dobro jutro. 01:30:52,100 --> 01:30:53,200 dobro jutro 01:30:56,500 --> 01:30:59,830 Biricik, jesi li vidio vijesti? 01:31:00.470 --> 01:31:01.830 Kakve su novosti? 01:31:02,300 --> 01:31:04,030 Kakve su ovo vijesti? 01:31:04.030 --> 01:31:07.970 Vijesti o tome kako smo se slikali jučer, kad smo napustili ustanovu. 01:31:10,630 --> 01:31:15,030 Dobro, nešto su napisali, ali sam pažljivo pročitao. 01:31:15,300 --> 01:31:18,070 Da, nema ništa važno, samo laž. 01:31:19,100 --> 01:31:20,230 Kako je ovo? 01:31:20.230 --> 01:31:21.130 Da, istina je. 01:31:21,430 --> 01:31:28,200 Imao sam sreće što nisu napisali da jesi jako pijan i trebalo mi je puno da te izvučem odatle. 01:31:35,000 --> 01:31:36,600 Kakva sreća. 01:31:38.430 --> 01:31:43.870 Idem kupiti nešto. što hoćeš Što biste trebali uzeti? 01:31:44,270 --> 01:31:45,500 Možeš me počastiti kavom. 01:31:45,500 --> 01:31:47,070 Jeste li doručkovali? 01:31:47,270 --> 01:31:49,900 Ne, ali nisam gladan, kava će biti dovoljna. 01:31:49,900 --> 01:31:51,300 Dobro, idem odmah. 01:31:51,300 --> 01:31:56,170 Idem i ja s tobom, prvi je Nazly radni dan, pozdravit ću je. 01:31:58,600 --> 01:32:00,000 dobro. 01:32:38,130 --> 01:32:40,900 Čekaj, Elif, idem izaći iz auta. 01:32:45,100 --> 01:32:49,630 Živote moj, i ti meni jako nedostaješ. Zar mi ne može biti dosadno? 01:32:50.130 --> 01:32:53.530 Dugo se nismo vidjeli. 01:32:56.970 --> 01:33:02.430 U pravu si, živote moj. Ali ne možete odmah doći. 01:33:04.830 --> 01:33:07.130 Volio bih da možeš doći ovamo. 01:33:08,400 --> 01:33:10,200 Lady Idil. 01:33:12.770 --> 01:33:15.930 Dobro, dobro, Elif. 01:33:17,930 --> 01:33:21,730 Dobro, dušo. Pa pokušat ću se organizirati. 01:33:22,830 --> 01:33:26,030 Sad ću poklopiti, čujemo se kasnije. Pa, dušo? 01:33:26.030 --> 01:33:28.070 Ajde, doviđenja! 01:33:29,400 --> 01:33:30,600 Kako si, Binnaz? 01:33:30,800 --> 01:33:33,870 Pa gospođo Idil. Vidio sam te i postalo je još bolje. 01:33:38,800 --> 01:33:40,400 Kakav je to izraz lica? 01:33:41,200 --> 01:33:43,430 Ovako dočekujete goste? 01:33:43,430 --> 01:33:45,100 Dobro došla, Idil. 01:33:46.930 --> 01:33:49.730 Čast mi je, Binnaz. 01:33:52,570 --> 01:33:55,400 Pa, ne želiš čuti Elifino ime. 01:33:55,400 --> 01:33:58,230 Ali zvao je u zadnji tren, nisam mogla a da se ne javim. 01:33:58.230 --> 01:34:00.270 Ne čini li vam se da malo pretjerujete? 01:34:00.270 --> 01:34:02.300 Ne, Idila. 01:34:02.870 --> 01:34:07.170 I ja to osjećam, ali kao da je namjerno. 01:34:07,530 --> 01:34:11,100 Vi ste uvrijeđeni! žao mi je 01:34:12,870 --> 01:34:13,900 Moja djevojka. 01:34:13,900 --> 01:34:15,270 Dobro, dobro. 01:34:16,720 --> 01:34:18,300 Uđite, molim vas. 01:34:18,200 --> 01:34:21,600 Ne, ne, jer mi odlazimo. 01:34:21,700 --> 01:34:23,130 Pripremimo se. 01:34:23,200 --> 01:34:24,800 Allah Allah! kamo idemo 01:34:24,900 --> 01:34:29,400 U Bebeku je otvoren jako dobar restoran, Ima vrlo ukusne hrane, oduševit ćete se. 01:34:29,300 --> 01:34:31,600 Ne, ne želim ići kod Bebeka. 01:34:32,200 --> 01:34:34,070 Idemo na mirno mjesto. 01:34:34.070 --> 01:34:36.470 Pa uvijek idemo na ovakva mjesta, idemo. 01:34:36.470 --> 01:34:37.600 Idi se presvuci. 01:34:37,800 --> 01:34:39,400 Hajde, hajde. 01:34:39,330 --> 01:34:41,000 Također je i zločesta. 01:34:41.670 --> 01:34:43.570 Idila! 01:34:44,970 --> 01:34:47,100 Skuhat ću ti kavu. 01:34:47.370 --> 01:34:50.030 Hajde, nedostajala mi je tvoja kava. 01:35:41,000 --> 01:35:42,070 Što? 01:35:46.030 --> 01:35:51.370 Ayse Coban! Oh, ti djevojko iz sirotinje! 01:35:53,570 --> 01:35:57,000 Ali to sam mislio o ovoj budali. 01:35:57.630 --> 01:35:59.730 Hvala vam puno. 01:36:02.830 --> 01:36:09.200 Bravo, zaslužili ste ovaj novac, nastavite gledati. 01:36:14,300 --> 01:36:16,400 Kakve sam sreće. 01:36:23,930 --> 01:36:25,470 Binnaz, piješ li? 01:36:25,560 --> 01:36:27,200 Ne, ne. 01:36:27,430 --> 01:36:30,030 - Ne pije, u zadnje vrijeme je sve u redu. - Dobro. 01:36:32.530 --> 01:36:33.670 kako je on veliki? 01:36:33.670 --> 01:36:34.730 Kako bi moglo biti drugačije? 01:36:34.730 --> 01:36:37.570 Naravno da je lijepa! Čak će i torba stati mom prijatelju! 01:36:37,570 --> 01:36:39,100 Da, i ti ćeš. 01:36:39.270 --> 01:36:42.470 I nemam izbora, čak i ako si rekao da neće uspjeti. 01:36:42,470 --> 01:36:46,900 Rekao sam mnogo puta da idem u trgovinu, ali me ne slušaš. 01:36:46,900 --> 01:36:50,030 Binnaz, sjećaš li se moje torbe s lancem? 01:36:50,030 --> 01:36:51,900 Nisam mogao pronaći, potražite. 01:36:51,800 --> 01:36:53,300 Sad ću je pronaći. 01:36:55,970 --> 01:36:58,500 Možda možeš staviti a malo ruža na usnama? 01:36:58,900 --> 01:37:02,270 Idila! Ne, već je gotovo. 01:37:11.470 --> 01:37:17.470 Znam kako zadržati Selima! ja 01:37:46.130 --> 01:37:47.900 što radiš?! 01:37:49.230 --> 01:37:53.030 što radiš?! Sve si dirao svojim prljavim rukama! 01:37:53.030 --> 01:37:54.730 I upalio sam glazbu na sav glas! 01:37:54,730 --> 01:37:57,800 Kunem se da nemam loših osjećaja namjere, htio sam približiti auto. 01:37:57,800 --> 01:38:00,270 Kako to misliš da nema loših namjera?! tko si ti?! 01:38:00.270 --> 01:38:02.330 tko si ti?! Što radiš u mom autu?! 01:38:02.330 --> 01:38:05.400 Samo sam pogledao sa zanimanjem, oprosti. 01:38:05,400 --> 01:38:07,070 Pa, idemo! Otići! 01:38:07.070 --> 01:38:08.200 Dobro, odlazim. 01:38:08,330 --> 01:38:10,800 Idi! I nadam se da te više neću vidjeti pored svog auta! 01:38:11,830 --> 01:38:12,970 Što je to? 01:38:15.230 --> 01:38:17.270 čekaj malo! Stop! 01:38:20,000 --> 01:38:21,570 kako se zoves 01:38:27,230 --> 01:38:31,700 Što se dogodilo? Hoćeš li se žaliti? Ne, molim te, tek sam počeo raditi. 01:38:32,100 --> 01:38:34,870 Šuti, šuti, neću se žaliti. 01:38:35,330 --> 01:38:39,500 Ako učiniš ono što želim, neću se žaliti. Jasno? 01:38:41,200 --> 01:38:43,930 Ne čuje. čuješ li Pitam, razumiješ li? 01:38:43.930 --> 01:38:47.270 Shvaćam, u redu. Ali što da radim? 01:38:55.370 --> 01:39:00.770 Ponekad je hrana iz kafeterije vrlo loše za želudac. Događa li se i vama? 01:39:01.100 --> 01:39:03.670 Koriste jeftinu naftu, zato. 01:39:03,670 --> 01:39:06,800 Drugi put odaberite nešto lakše. 01:39:06,800 --> 01:39:12,830 Sljedeći put ću naručiti salatu od kvinoje. i sok od avokada i celera u svjetovnom kafiću. 01:39:17,000 --> 01:39:18,400 Tvoja dolazi. 01:39:20,930 --> 01:39:22,630 pozdrav! Kako ste cure? 01:39:23,170 --> 01:39:25,000 Hvala, dobro. 01:39:27.270 --> 01:39:28.700 Pa, što je s tobom? 01:39:28.930 --> 01:39:30.070 dobro. 01:39:30.170 --> 01:39:31.270 Jeste li gladni? 01:39:31.470 --> 01:39:33.970 Pa, ne, ali ću malo prigristi s tobom. 01:39:33,970 --> 01:39:36,900 Iako ne znam hoće li vam se svidjeti ovdašnja hrana. 01:39:36,800 --> 01:39:39,800 Zašto ne? Naravno da hoćeš. 01:39:41.130 --> 01:39:45.230 Ovo... Imam iznenađenje za tebe, dat ću ti ga. Pokazat ću navečer nakon škole. 01:39:45.230 --> 01:39:47.230 I ne želim čuti nikakve prigovore. 01:39:51.430 --> 01:39:54.030 Ja ću nešto. Želiš li i ti? 01:39:54,030 --> 01:39:58,400 Zapravo, vi ste ovdje gost, moramo vas počastiti. 01:39:58,400 --> 01:40:00,400 Ne, što si ti? želiš li nešto 01:40:00,400 --> 01:40:01,830 Ne, hvala. 01:40:01.830 --> 01:40:02.900 Sada jesam. 01:40:14,300 --> 01:40:17,600 I također je rekao da nećeš ići. Pogledajte kako je dobro ispalo. 01:40:19.130 --> 01:40:21.270 Ovakva mjesta me testiraju, Idil. 01:40:22,400 --> 01:40:25,600 Ne, draga moja, ovdje nema poznanika, ne brini. 01:40:25,600 --> 01:40:27,130 Također, čak i ako postoje, što je to? 01:40:27.130 --> 01:40:30.130 Nemate se čega sramiti, nemate što skrivati. 01:40:37,400 --> 01:40:38,000 Idil je tu. 01:40:38,000 --> 01:40:39,200 da 01:40:39,930 --> 01:40:43,000 Uvrijeđena si, Idil. Nije to ni rekao. 01:40:45,000 --> 01:40:47,170 Ne govori nam. 01:40:47.770 --> 01:40:49.430 Kako ste cure? 01:40:49,600 --> 01:40:51,430 dobro. sta to radis 01:40:51.770 --> 01:40:53.170 Sve je u redu, jedemo. 01:40:53.170 --> 01:40:56.070 Dopusti mi da te upoznam, Nilgün, ovo su Asen i Tuba. 01:40:56.630 --> 01:40:58.030 Drago mi je. 01:40:58,800 --> 01:41:00,830 Jesmo li se već sreli? 01:41:01.970 --> 01:41:03.170 Ne vjerujem. 01:41:03,170 --> 01:41:04,600 Pozdrav, i ja sam sretna. 01:41:12.670 --> 01:41:14.770 Kakvu lijepu torbu imaš! 01:41:15,330 --> 01:41:17,000 Vintage je, zar ne? 01:41:21,730 --> 01:41:25,830 Vjerojatno je barem objavljeno 10-15 godina, jako dobro poznajem ovaj model. 01:41:31.270 --> 01:41:34.930 Usput, Nilgün je moja stara prijateljica. 01:41:37,130 --> 01:41:39,800 Ona je jedna od najjačih žena koje poznajem. 01:41:42,000 --> 01:41:46,100 Pošto je tako posebna, Ne ostavljaj je samu za sebe, Idil. 01:41:47.370 --> 01:41:49.970 Također je pozovite na naše sastanke. 01:41:50,400 --> 01:41:52,370 Kad bi barem, moj život. Da! 01:41:52.370 --> 01:41:56.070 I danas sam imao poteškoća uvjeriti je da večera. 01:41:56.070 --> 01:41:58.170 Moj prijatelj je uvijek kod kuće. 01:41:59,000 --> 01:42:04,270 Zbog svog stila i izgleda... Vidi se da je vrlo domaća osoba. 01:42:06,900 --> 01:42:11,700 Asena, nemoj gledati kako je Nilgün tako skromna. 01:42:12,000 --> 01:42:17,100 Do sada, mnogi ljudi u našem okolici prije nekoliko godina živjeli su od nekoliko centi. 01:42:17,100 --> 01:42:20,330 Nilgün je otišla u Milano u kupovinu. 01:42:23.330 --> 01:42:25.230 To je divno. 01:42:25.770 --> 01:42:27.570 Baš slatko, zar ne? 01:42:30,400 --> 01:42:33,130 Dakle, nemojmo vas zaustavljati. 01:42:33,500 --> 01:42:34,770 Dobar tek. 01:42:34,760 --> 01:42:36,200 Dobar tek! 01:42:36.970 --> 01:42:37.970 Dobar tek! 01:42:38,070 --> 01:42:39,630 Dobar tek! 01:42:46.730 --> 01:42:48.830 I dalje pretjerujem, Idil. 01:42:49.130 --> 01:42:50.430 Učinio sam to namjerno. 01:42:50.770 --> 01:42:53.830 Neću dopustiti onoj manekenskoj kurvi od jučer da tako razgovara s tobom. 01:42:53,830 --> 01:42:56,300 Budi sretan što Ihsan postoji. 01:43:06.230 --> 01:43:07.830 Je li vam se svidjela hrana? 01:43:08.770 --> 01:43:09.970 ukusno. 01:43:09.970 --> 01:43:11.670 Naručit ćemo još jedan desert. 01:43:20,000 --> 01:43:23,100 Biricik, učitelj je govorio o svima teme koje će se obrađivati na ispitu. 01:43:23,000 --> 01:43:24,300 Zašto nisi došao? 01:43:24,400 --> 01:43:28,430 Nisam htjela danas ići na nastavu, odlučila sam sjediti neko vrijeme na terasi. 01:43:29,530 --> 01:43:32,030 Je li vam svježi zrak koristio? 01:43:32.730 --> 01:43:35.230 Zašto stalno nešto tražite? 01:43:35.230 --> 01:43:36.870 ne gledam. 01:43:38,730 --> 01:43:40,300 Što ima, Biricik? 01:43:40,300 --> 01:43:41,530 Što se opet dogodilo? 01:43:47,200 --> 01:43:50,700 Pukla ti je guma! razmažena! 01:43:51,000 --> 01:43:53,600 Ne mogu vjerovati! Otkud to?! 01:43:53,500 --> 01:43:56,370 Nadam se da ni ovaj perverznjak nije to napravio. 01:43:56.370 --> 01:44:00.470 Ovaj perverznjak je to napravio?! Jel i on mene prati?! 01:44:01,600 --> 01:44:05,030 Kako mogu znati? Samo sam se iznenada sjetio. 01:44:05.030 --> 01:44:08.300 Možda, možda! Pogledajte rupu u gumi! Zar ne vidiš? 01:44:08,200 --> 01:44:09,700 Što da radim? 01:44:12,500 --> 01:44:15,130 Sigurnost! Sigurnost! Može doći?! 01:44:15,120 --> 01:44:16,200 dođi ovamo 01:44:18,700 --> 01:44:21,130 Ovo je upravo taj perverznjak, a ja ga uhodim. 01:44:21.130 --> 01:44:23.130 Dobro, dobro. 01:44:23,500 --> 01:44:27,970 Upravo sam to rekao. Možda nije on? Čekaj, da pitamo, Biricik. 01:44:28,230 --> 01:44:29,700 Tko je to napravio? 01:44:32,070 --> 01:44:33,800 Kako mogu znati? 01:44:33,800 --> 01:44:37,870 Kako bih ja znao? Postavlja glupa pitanja! Kako bih ja znao? 01:44:38,000 --> 01:44:41,030 On je zaštitar, pa sam ga pitao. 01:44:41,030 --> 01:44:44,170 On ne zna! Stojiš li pored auta? Kako bih ja znao? 01:44:44,570 --> 01:44:48,400 On je perverznjak! Zar ne vidiš kako se loše osjećaš? 01:44:50.070 --> 01:44:52.130 Allah... 01:44:55,570 --> 01:44:59,400 Jeste li sigurni? Dobri kotači, bit će šteta. 01:44:59.970 --> 01:45:02.970 Što je to za vas? Što ako je šteta? što te briga 01:45:02,970 --> 01:45:06,500 Hoćeš li učiniti ono što tražim ili ne? reci mi 01:45:06,630 --> 01:45:12,500 Pa... Ako želiš... Najbolje je napraviti rupu iglom. 01:45:12,500 --> 01:45:16,170 I neće biti teško, sve će uspjeti odmah. 01:45:16.430 --> 01:45:18.330 Shvaćam, u redu. 01:45:19,570 --> 01:45:22,500 Onda... Ti ćeš to učiniti. 01:45:28,870 --> 01:45:30,130 Ne trebam tvoj novac. 01:45:30,870 --> 01:45:32,700 Glavno je da se ne žališ na mene i to je to. 01:45:33,700 --> 01:45:36,230 Pa, kao što znate. 01:45:40,200 --> 01:45:43,430 Onda ti je posao lak. 01:45:43,930 --> 01:45:48,300 Imam nešto raditi ovdje sat vremena. Mogu to učiniti za sat vremena. 01:45:49,800 --> 01:45:51,400 hvala vam 01:45:58,070 --> 01:46:02,600 Pogledaj ovu abnormalnost, zaključio je prevari me s nekoliko novčanica. 01:46:03,300 --> 01:46:06,070 Hoću li raditi posao za tako nisku naknadu? 01:46:12,130 --> 01:46:15,530 Samo mi ovo nije bilo dovoljno! 01:46:16,000 --> 01:46:19,100 U redu, dušo, svi. 01:46:19,100 --> 01:46:21,870 Čekaj, pričekajmo, vidjet ćemo što će biti. 01:46:21,870 --> 01:46:24,870 Trebamo li zvati policiju? Policija će to odmah riješiti. 01:46:24,880 --> 01:46:25,520 Da! 01:46:25,530 --> 01:46:29,100 Uzet će se otisci prstiju, pa ćemo saznati tko je to bio. 01:46:29.170 --> 01:46:32.070 Ne, ne! Ne možete zvati policiju, ne možete! 01:46:32.070 --> 01:46:36.670 Ako tata sazna, uzet će auto i osigurati me. Ne možeš! 01:46:37,400 --> 01:46:41,200 Onda ću nazvati Selima. Žao mi je, ali moram nazvati. 01:46:41,200 --> 01:46:41,970 Nazovi. 01:46:42,570 --> 01:46:45,900 Ne, nemoj zvati! Nemojmo mu smetati! Ne zovi! 01:46:46,470 --> 01:46:50,200 Ne možeš, Biricik! Zar ne znaš koliko će biti ljut kad to vidi? 01:46:50,200 --> 01:46:52,100 Naravno, pusti me da saznam. 01:46:52,000 --> 01:46:53,500 Pa, kako god želite. 01:46:53,800 --> 01:46:54,630 dobro. 01:46:58,600 --> 01:47:00,370 Zove, ali se ne javlja. 01:47:00.370 --> 01:47:03.070 Radije bih poslao poruku, on Nazvat će kad ga vidi, zar ne? 01:47:03.070 --> 01:47:04.270 Sad ću poslati. 01:47:39,340 --> 01:47:41,380 Koga vidim? 01:47:41,380 --> 01:47:43,380 Ujače Veli, kako si? 01:47:43,380 --> 01:47:44,960 Pa, sine, kako mogu drugačije? 01:47:44,960 --> 01:47:47,780 Osjećam se bolje kad vidim svoje najdraže. 01:47:50,000 --> 01:47:51,200 Dobro došla kćeri! 01:47:51,260 --> 01:47:52,400 hvala ti 01:47:52,440 --> 01:47:53,720 Bravo, Selim! 01:47:53,720 --> 01:47:57,360 Vidim da si uzeo ruku ova lijepa djevojka i nisi je pustio! 01:47:58,500 --> 01:48:01,260 Da, čika Veli, nisam pustio! 01:48:03,280 --> 01:48:04,940 bravo 01:48:04,940 --> 01:48:06,800 I? Uđite! 01:48:07,160 --> 01:48:08,740 Molim vas, gospođice Serra! 01:48:13,380 --> 01:48:15,840 Svidjelo mi se ovo iznenađenje! 01:48:16,300 --> 01:48:18,020 jako sam sretna! 01:48:22,180 --> 01:48:23,720 Uđite! 01:48:24,600 --> 01:48:26,300 hvala ti 01:48:46,980 --> 01:48:48,560 Dobrodošli gospođo Nilgün! 01:48:48.560 --> 01:48:49.860 hvala ti 01:48:49,860 --> 01:48:51,720 Dolazite li danas ranije? 01:48:54,540 --> 01:48:57,160 Gotovo je, Binnaz! 01:48:57,240 --> 01:49:01,960 Vani život teče, a ja sam se ukopao u ovu kuću. 01:49:02,440 --> 01:49:04,840 Danas sam to vrlo dobro shvatio. 01:49:05,000 --> 01:49:06,600 Što se tada dogodilo? 01:49:06,600 --> 01:49:08,340 Nigdje se nisi zakopao. 01:49:08,340 --> 01:49:10,060 Ona je mlada i jaka žena. 01:49:11,500 --> 01:49:13,800 Skuhaj mi kavu da se razbudim. 01:49:13,800 --> 01:49:15,180 dobro. 01:49:19,340 --> 01:49:24,680 Izgledam dobro, vidiš, pitam se koji su ovi tragovi... 01:49:29,640 --> 01:49:31,660 Hvala, čika Veli. 01:49:34,000 --> 01:49:35,880 Jela sam dosta, dosta je. 01:49:35,880 --> 01:49:37,880 Čekaj, tek smo počeli. 01:49:38,040 --> 01:49:41,080 Čika Veli, dobro ti zdravlje ruke, postavi opet dobar stol. 01:49:41,080 --> 01:49:45,420 Ovo je naš posao, sine. Mi smo s Crnog mora. 01:49:45,420 --> 01:49:47,300 Jesi li ti s Crnog mora, čika Veli? 01:49:47,300 --> 01:49:48,180 da 01:49:48,180 --> 01:49:49,200 Gdje točno? 01:49:49,100 --> 01:49:50,400 Guresun. 01:49:50,720 --> 01:49:52,860 Zar ti ne nedostaje domovina? 01:49:52,860 --> 01:49:53,980 Kako da mi ne bude dosadno? 01:49:53,980 --> 01:49:58,740 Razlikuju se zrak, voda, a prije svega naši ljudi... 01:49:59,780 --> 01:50:01,560 Kako se ljudi razlikuju? 01:50:01,560 --> 01:50:04,180 Ovaj grad nas sve razmazi, kćeri. 01:50:04,940 --> 01:50:06,880 Zaboravljamo ono što smo znali. 01:50:06,880 --> 01:50:10,640 Slijedimo đavla i prodajemo dušu za novac. 01:50:15,220 --> 01:50:17,500 U pravu si, čika Veli. 01:50:18,100 --> 01:50:19,300 Dobar tek. 01:50:19,200 --> 01:50:21,400 Hvala, čika Veli. Hvala, čika Veli. 01:50:33,520 --> 01:50:36,140 Plijesan se pojavljuje unutra, biti ovdje... 01:50:39,000 --> 01:50:41,520 On govori ispravno, zar ne? 01:50:43,600 --> 01:50:45,180 Po mom mišljenju, ne. 01:50:46.160 --> 01:50:53.140 Ako je osoba loša iznutra, onda možeš lako slijediti vraga... 01:50:53,960 --> 01:50:59,880 Mislite li da samo u velikim gradovima Žive li oni koji prodaju svoje duše, Serra? 01:51:02,400 --> 01:51:03,940 Vi ste u pravu. 01:51:06,980 --> 01:51:10,920 Ali, po meni, vrag od Istanbula Velika je kao sam Istanbul. 01:51:12,320 --> 01:51:17,540 Zastrašujuće, čak, rekao bih. 01:51:18,320 --> 01:51:23,680 On točno zna kako prevariti svoj mozak da osoba skrene s pravog puta. 01:51:28,180 --> 01:51:31,460 Ili su i ti demoni došli vidjeti tebe? 01:51:34,800 --> 01:51:36,620 tko zna... 01:51:40,740 --> 01:51:42,960 Ljudi su dolazili kod mene, na primjer. 01:51:44,420 --> 01:51:50,560 Napravio sam greške koje nisam želio, prihvatio sam ih glupe odluke uzrokovale ovo... 01:51:52.060 --> 01:51:53.920 A onda... 01:51:54,540 --> 01:51:57,240 Utapala sam se u moru žaljenja... 01:52:06,180 --> 01:52:08,740 Za čim najviše žalite? 01:52:11,480 --> 01:52:17,000 Naravno, ako nije jako osobno, Iznenada sam upitala, žao mi je. 01:52:22.120 --> 01:52:28.260 Kad sam imao 18 godina, naljutio sam se s mojim ocem i ukrao Asenin auto. 01:52:31,080 --> 01:52:34,040 Kakvo je ovo žaljenje, ne razumijem? 01:52:36,380 --> 01:52:37,820 Ne brini. 01:52:37,800 --> 01:52:38,600 Duga je to priča. 01:52:38,640 --> 01:52:40,700 Možda ću ti reći drugi put. 01:52:45,240 --> 01:52:46,680 dobro. 01:53:01.020 --> 01:53:02.860 Zar nisi sita? 01:53:05,120 --> 01:53:07,680 Ispalo je jako ukusno. 01:53:13,700 --> 01:53:15,680 I ti bi trebao jesti. 01:53:24,000 --> 01:53:25,800 Ne gledaj me tako. 01:53:26,000 --> 01:53:27,380 zašto 01:53:32,360 --> 01:53:34,080 Jeste li sramežljivi? 01:53:44,340 --> 01:53:46,980 Sramiš li se mojih stavova? 01:53:58,880 --> 01:54:03,400 Ako si sramežljiv, onda ću te malo više gledati. 01:54:20,940 --> 01:54:23,900 Ugodan dan barem jednom... 01:54:25,720 --> 01:54:29,320 Da vidimo čija je ova voljena Serra... 01:54:34,700 --> 01:54:39,400 Vidim da je orao s dobrom organizacijom mental je sjedio u našem medvjedu. 01:54:39,400 --> 01:54:40,760 Govori ispravno, Odvratno! 01:54:40,760 --> 01:54:43,380 Povrijedio si me ili rekao nešto lijepo, ne razumijem te! 01:54:43,380 --> 01:54:46,880 Barbar, čestitao sam ti otkad si došla tražiti me na sveučilištu, ali... 01:54:46,880 --> 01:54:50,780 Pa zaboravi, dok shvatiš da autobus kreće. 01:54:56.360 --> 01:54:58.220 Barbar, gdje gledaš? 01:54:58,220 --> 01:54:59,460 ovdje sam! 01:54:59,460 --> 01:55:03,740 Hajde, hajde, jako sam umoran danas ovdje, hajde! 01:55:06,580 --> 01:55:09,840 Što? Ili pogledom tražite gospođicu Serru? 01:55:09,800 --> 01:55:11,200 Kakve to veze ima s ovim, djevojko? 01:55:11,200 --> 01:55:12,300 Što me briga za ovog slabića? 01:55:12,340 --> 01:55:16,080 Stvarno? Vidi, što nije u redu, jesi li stavio krunu na Serra? 01:55:16,000 --> 01:55:18,200 Ne, dragi, pao je! 01:55:18,900 --> 01:55:25,040 Istina, i kod nas je vrlo lijepa djevojka područje, dužni smo ga čuvati i štititi! 01:55:25,040 --> 01:55:27,900 Ne pričaj kao da si predsjednik okruga! 01:55:28,120 --> 01:55:30,960 Dečko ju je davno uzeo i odveo. 01:55:31,280 --> 01:55:34,700 Hajde, idemo i mi, hajde. 01:55:35,320 --> 01:55:37,600 Barbar, hajde. 01:57:15,740 --> 01:57:19,060 Kad svi vide tvoje pravo lice... 01:57:19,060 --> 01:57:26,020 Nećete imati vremena ni počešljati se, i a još manje da se želiš petljati sa mnom, Asena. 01:57:27,260 --> 01:57:29,620 Osramotit ćeš se. 01:57:30,040 --> 01:57:32,380 Osramotit ćeš se pred svima. 01:57:34,460 --> 01:57:39,600 Zatim je na redu Serra, naravno. 01:57:40,160 --> 01:57:45,420 Ali prvo, moram dobiti svu Selimovu pažnju na sebe. 01:57:49,640 --> 01:57:52,900 Učinimo to, čekaj. 01:58:02,660 --> 01:58:05,960 Polako sine, to se još nije dogodilo Narod je stigao, a vi ste već sve progutali. 01:58:05,960 --> 01:58:07,780 Gladan sam, što da radim onda? 01:58:07,780 --> 01:58:10,200 Koliko je prošlo? Izgled. 01:58:11,660 --> 01:58:14,380 pozdrav! 01:58:14,380 --> 01:58:15,720 dobrodošli! 01:58:15,720 --> 01:58:17,740 - Hvala vam! - Dobro došli! 01:58:18.320 --> 01:58:22.140 Bulbul super si. 01:58:22,360 --> 01:58:25,080 A tabela govori sama za sebe, brate! 01:58:25.080 --> 01:58:27.060 Mama ga je napravila vlastitim rukama, brate. 01:58:27,060 --> 01:58:28,940 Ne kupuje se da ti razumiješ. 01:58:28,940 --> 01:58:31,480 Možda tvoja majka lijepo govori... 01:58:33,100 --> 01:58:34,600 Sjedi, sjedi, Barbarose... 01:58:34,700 --> 01:58:36,820 Zabrinulo me zdravlje u rukama naše šogorice. 01:58:36,820 --> 01:58:37,980 Pa, što si ti? Uživati. 01:58:37,980 --> 01:58:41,500 Gospodine Bülent, donesite čaše... 01:58:43,960 --> 01:58:46,800 Kunem se, bez obzira koliko su ti zahvalni, Barbaros. 01:58:46,800 --> 01:58:49,780 Što si ti, brate Hayri? Udarili smo samo nekoliko ljudi. 01:58:51,720 --> 01:58:53,520 Ne, brate, nisam ništa napravio. 01:58:53,520 --> 01:58:57,320 Što si ti, sine? Uštedio si nam mnogo nevolja. 01:59:04,480 --> 01:59:06,420 Sine, jedi kao muškarac. 01:59:06,420 --> 01:59:07,400 utopiti se. 01:59:07,400 --> 01:59:10,180 Brate Hayri, kruh će plakati za nama, zar ne? 01:59:10,180 --> 01:59:12,420 Jedi, sine, jedi, odmori se. 01:59:14,880 --> 01:59:16,220 Dobar tek. 01:59:16.220 --> 01:59:17.960 Susjed, dobro došao, uđi. 01:59:17,960 --> 01:59:21,340 Htjela sam kupiti malo voća, ali nemoj me omesti. 01:59:21,340 --> 01:59:23,440 Pa, susjede, molim te uđi. 01:59:23,440 --> 01:59:28,120 Brate Haydar, voli te tvoja svekrva, Ne može svatko pronaći takav stol. 01:59:28,120 --> 01:59:29,280 Dođi ovamo, uđi susjede. 01:59:29,280 --> 01:59:30,100 Uđite, dobrodošli. 01:59:30,100 --> 01:59:30,920 Dobar tek. 01:59:30,920 --> 01:59:31,880 Brate, dobro došao. 01:59:31,880 --> 01:59:33,080 hvala vam 01:59:33,000 --> 01:59:33,800 Što? 01:59:33,840 --> 01:59:35,420 Slavite nešto? 01:59:35.660 --> 01:59:39.860 Recimo da je ovo vrsta večera kao zahvala sinu Barbarosu. 01:59:39,860 --> 01:59:41,100 nas. 01:59:41,420 --> 01:59:45,700 Brat Barbaros nas je spasio od ruke mafije, zahvaljujući njemu. 01:59:48,140 --> 01:59:50,040 Zajedno smo. 01:59:51,600 --> 01:59:53,320 laku noc 01:59:54.540 --> 01:59:56.460 Dobro veče, kćeri, dobrodošla. 01:59:56.460 --> 01:59:58.880 hvala vam Uživati. 01:59:59,900 --> 02:00:02,500 Brate Hayri, htio sam kupiti naranče, ali... 02:00:02,500 --> 02:00:06,760 Naravno da ću ti dati najbolje naranče. 02:00:12,020 --> 02:00:14,620 Mladosti, što reći...? 02:00:16,340 --> 02:00:18,080 Dobra djevojka. 02:00:18,600 --> 02:00:20,240 Da, dobro. 02:00:20,540 --> 02:00:25,740 Postat će arhitektica, ali Loša stvar je što je malo slab. 02:00:25,740 --> 02:00:27,620 Rekao je i da je uvijek kiseo. 02:00:28,840 --> 02:00:31,240 Serra je divna djevojka. 02:00:31,240 --> 02:00:33,840 Djevojka sama osigurava cijelu kuću, nije li lako? 02:00:34,320 --> 02:00:36,160 Uz to još i studira. 02:00:37,280 --> 02:00:38,380 prolaz. 02:00:39,260 --> 02:00:40,580 hvala vam 02:00:40,580 --> 02:00:42,140 Zadovoljstvo je. 02:00:43,440 --> 02:00:45,160 Otac nije tu? 02:00:45,380 --> 02:00:53,100 Kunem se, kažu da je umro, ali kažu da jest dobro za pokojne, ali ovdje je malo drugačije... 02:00:53,420 --> 02:00:54,380 Kao brat? 02:00:54,380 --> 02:00:55,920 Ne znam sine. 02:00:56,240 --> 02:01:01,580 Kao da je bilo nemilih događaja dogodilo u prošlosti. Događaji koje ona ne može ispričati. 02:01:04,020 --> 02:01:05,860 Neka je Gospodin u pomoći. 02:01:17,240 --> 02:01:19,240 Dobro veče, gospodine! 02:01:19,980 --> 02:01:21,840 Što radiš ovdje? 02:01:21,840 --> 02:01:23,280 Nitko me nije vidio, gospodine. 02:01:23,280 --> 02:01:24,760 šuti! 02:01:25,220 --> 02:01:26,700 slušaj me! 02:01:28,460 --> 02:01:30,640 Ako te ponovno vidim u ovoj kući... 02:01:30,640 --> 02:01:32,020 Gospodine, novac koji dajete nije dovoljan. 02:01:32,020 --> 02:01:32,720 Molim te daj mi još. 02:01:32,720 --> 02:01:35,320 Ne izazivaj sreću, Emine. 02:01:40,560 --> 02:01:43,560 Gospodine, daj mi još malo 50 tisuća lira, kunem se da se neću vratiti. 02:01:43,560 --> 02:01:45,420 Nastavi pričati! 02:01:47,640 --> 02:01:50,180 Ako te vidim da opet dolaziš u moju kuću... 02:01:50,660 --> 02:01:53,900 Inače ću te čuti kako se motaš oko moje obitelji... 02:01:54,980 --> 02:01:56,540 ubit ću te. 02:01:56,860 --> 02:01:59,580 Ovaj put ćeš stvarno umrijeti. 02:01:59,860 --> 02:02:01,280 nestaje. 02:02:16,700 --> 02:02:18,620 Jeste li sigurni da niste gladni? 02:02:18,620 --> 02:02:20,320 Mogu ti odmah nešto skuhati. 02:02:20,320 --> 02:02:22,060 Ne, ne želim. 02:02:22,060 --> 02:02:24,400 Nisam navikao na tako duge večere. 02:02:24,400 --> 02:02:26,040 Nisam gladna. 02:02:26,200 --> 02:02:29,680 Daj mi naranču i to će biti dovoljno. 02:02:34,700 --> 02:02:37,660 I? Gdje te vodio Idil danas? 02:02:37,660 --> 02:02:40,060 U Bebekovu pekaru. 02:02:40,500 --> 02:02:44,360 Trebali ste vidjeti kako su elegantni i pretenciozni. 02:02:44,520 --> 02:02:48,480 Lica žena bila su jednostavno napeta. 02:02:56,420 --> 02:03:00,220 Čini se da ste opsjednuti nečim drugim. 02:03:01,540 --> 02:03:04,060 Ne, dušo, čime mogu biti opsjednut? 02:03:04,280 --> 02:03:08,000 Zahvaljujući Idilu, izašao sam iz kuće, promijenio sam sredinu. 02:03:08,140 --> 02:03:10,080 Što ste radili kad ste otišli? 02:03:10,080 --> 02:03:12,660 Tako si smiješna, Serra. 02:03:12,940 --> 02:03:15,480 Kao da imam kompletan ormar odjeće. 02:03:15,480 --> 02:03:17,520 Ulovio sam nešto. 02:03:18,960 --> 02:03:22,500 Ostavi to. Bio si vrlo ljubazan, znam. 02:03:24,840 --> 02:03:26,860 Što je više moguće. 02:03:27,600 --> 02:03:31,540 Ali naravno da nemam Tako je bilo i s Idilovim prijateljima. 02:03:32,340 --> 02:03:37,040 Jedan me pokušao poniziti zbog torbe. 02:03:38,320 --> 02:03:40,780 Tko je ovo nepoštovanje visokog društva? 02:03:40,780 --> 02:03:44,240 Postoji, vlasnik njegovog sveučilišta, Ihsan Kutlusay... 02:03:44,420 --> 02:03:46,160 Njegova žena... 02:03:48,620 --> 02:03:50,860 Asena Kutlusay. 02:03:53,440 --> 02:03:57,320 Ali trebali ste vidjeti kako je lijepa i pretenciozna. 02:03:57,800 --> 02:04:00,860 Mnogo je mlađa od Ihsana, primjetno. 02:04:04,600 --> 02:04:06,220 Ihsan? 02:04:09,100 --> 02:04:12,120 Ako netko sazna, mislit će koja je naša prijateljica, gospođa Nilgün. 02:04:26,220 --> 02:04:27,840 Gdje je tata odsjeo? 02:04:27,840 --> 02:04:29,900 Gore, presvlačenje. 02:04:29,900 --> 02:04:34,200 Ali sigurno je imao loš dan. Danas je jako ljut. 02:04:34,960 --> 02:04:38,840 Selim je našao vremena da ostane. 02:04:39,020 --> 02:04:40,580 ne govori to 02:04:56,740 --> 02:04:58,500 Dobar tek. 02:05:00,800 --> 02:05:05,560 Sevinç, ima mnogo kostiju juha, mnogo kostiju, kostiju. 02:05:05,720 --> 02:05:08,140 Sevinç, sada promijeni tanjur za g. Ihsana. 02:05:08,140 --> 02:05:10,060 Sad, sad ću se presvući. 02:05:16,540 --> 02:05:18,080 gdje je on 02:05:19,340 --> 02:05:22,460 Tata, najvjerojatnije zapeli ste u prometnoj gužvi. 02:05:23,480 --> 02:05:27,020 Vidi čovjeka, ne dolazi ni na večeru na vrijeme. 02:05:27,180 --> 02:05:29,120 Tata, možeš li se malo smiriti? 02:05:29,820 --> 02:05:32,520 Jeste li ljuti zbog nečega na poslu? 02:05:39,200 --> 02:05:40,600 stigao sam. 02:05:41,000 --> 02:05:43,000 Dobar tek. 02:05:43,560 --> 02:05:45,640 Vidim da je kod svih raspoloženje normalno. 02:05:46,040 --> 02:05:47,360 Dragi, dobrodošli. 02:05:47,360 --> 02:05:48,960 Uđi i sjedni, Selim. 02:05:48,960 --> 02:05:51,760 Sestro, jako sam sit, danas sam puno jeo. 02:05:52,580 --> 02:05:55,320 Ako nisi ni gladan, onda sjedi s nama. 02:05:55,320 --> 02:05:59,460 Znaš da tata voli kad mi Sjednimo za stol s cijelom obitelji. 02:05:59,600 --> 02:06:04,860 Znam, Asena, on je bio moj otac prije tebe. 02:06:06,280 --> 02:06:07,680 dosta! 02:06:08,240 --> 02:06:09,980 dosta! 02:06:12,100 --> 02:06:16,420 Sa Asenom ćeš pričati normalno, Inače nećete sjediti za ovim stolom. 02:06:16,420 --> 02:06:17,780 Jasno? 02:06:23,680 --> 02:06:25,640 Što ovo znači, tata? 02:06:26,580 --> 02:06:31,260 Ihsane, smiri se, navikao sam da se ovako ponaša prema meni. 02:06:31,620 --> 02:06:34,400 Stalno ga pokušavaš povrijediti, prestani! 02:06:34,400 --> 02:06:37,060 Gospođa ove kuće je Asena! 02:06:41,200 --> 02:06:46,780 Ili ti se sviđa ili ideš odavde, razumiješ? 02:06:49,800 --> 02:06:52,120 Vidim, tata! 02:07:29,180 --> 02:07:32,000 Broj nije dostupan, molim... 02:07:32,340 --> 02:07:33,680 Isključeno? 02:07:34,740 --> 02:07:36,840 Onur, možda mu se nešto dogodilo? 02:07:36,800 --> 02:07:38,600 Izašao je tako ljut... 02:07:39,180 --> 02:07:42,520 Momak je u pravu, tvoj otac se odjednom naljutio. 02:07:42,520 --> 02:07:44,100 Nevjerojatno je jednostavno. 02:07:44,640 --> 02:07:49,660 Složimo se, draga, s tvojim oca, koji još uvijek ne može pokazati očinstvo. 02:07:49,660 --> 02:07:52,380 Lako je suditi izdaleka, Onure. 02:07:52,380 --> 02:07:55,760 Da vidimo kakav ćeš otac biti kad dobiješ dijete. 02:08:00,440 --> 02:08:02,680 Žao mi je g. Ihsan, ali. 02:08:03,540 --> 02:08:06,160 Vršiš veliki pritisak na Selima. 02:08:06,740 --> 02:08:10,920 Osjećaj da vas nešto u njemu skreće s puta... pokušavajući ga povrijediti. 02:08:12,720 --> 02:08:15,020 Onure, molim te prestani sada. 02:08:15,020 --> 02:08:16,720 Smiri se malo. 02:08:18,480 --> 02:08:21,160 Radije ostavljam oca i kćer same. 02:08:23,140 --> 02:08:24,760 dobro jutro 02:08:41,020 --> 02:08:43,300 Tata, nemoj se ljutiti, molim te. 02:08:43,300 --> 02:08:45,480 Znam da nema loše namjere. 02:08:45,480 --> 02:08:48,340 Ne, ne, Onur je u pravu. 02:08:49,920 --> 02:08:55,000 U pitanjima sa Selimom nisam uspješan. 02:08:55,580 --> 02:08:57,100 dobro. 02:09:00,220 --> 02:09:01,800 Jeste li uspjeli komunicirati? 02:09:02,240 --> 02:09:03,800 Još je izvan mreže. 02:09:12,400 --> 02:09:13,800 U redu, shvaćam, shvaćam. 02:09:13,800 --> 02:09:15,600 Spusti to, pogledat ću. 02:09:18,600 --> 02:09:22,500 Sada je jasno zašto si jučer bio tako ljut, Ihsane. 02:10:38,360 --> 02:10:42,740 mama? Dobro jutro! 02:10:51,560 --> 02:10:53,640 Jeste li pili alkohol? 02:10:55,000 --> 02:10:57,600 Ne, ali kad bih popio piće kod kuće... 02:10:57,760 --> 02:10:59,640 Zašto si onda ovakav? 02:10:59,640 --> 02:11:01,820 Čini se da nisi spavao. 02:11:03,060 --> 02:11:08,020 Mnogo je bolje ne napuštati kući i ne znajući što se vani događa. 02:11:09,660 --> 02:11:11,980 Zašto si to rekao? 02:11:12,720 --> 02:11:17,180 Čovjek se navikne sliku života u kojem živi. 02:11:17,820 --> 02:11:20,980 Zaboravite da vani postoji drugi život. 02:11:32,240 --> 02:11:33,580 dobro. 02:11:33,700 --> 02:11:36,560 Ne ulazite u tako mračne vode. 02:11:36,740 --> 02:11:39,720 Urazumite se, molim vas. 02:11:42,900 --> 02:11:45,060 Sada ću ti napraviti veliki doručak. 02:11:45,060 --> 02:11:45,940 dobro? 02:11:47,080 --> 02:11:49,720 Molim te, idemo. 02:12:11,820 --> 02:12:14,240 Ponovno ste obavili posao bez greške. 02:12:14,800 --> 02:12:15,960 Hvala vam gđa. 02:12:15,960 --> 02:12:20,780 Fotke su lijepe, ali bilo bi super da Poslušajmo o čemu su pričali Ihsan i Emin. 02:12:20,780 --> 02:12:21,900 Jako mi je zanimljivo. 02:12:21,900 --> 02:12:23,320 Tu je posebno neshvatljivo. 02:12:23,320 --> 02:12:26,440 Nisam bio dovoljno blizu snimiti njihove glasove, nažalost. 02:12:26,440 --> 02:12:28,260 Mogao sam ih samo fotografirati. 02:12:28,260 --> 02:12:29,580 u redu je 02:12:30,200 --> 02:12:34,460 Priznajem da ovo nisam očekivao slučaj je tako brzo riješen. 02:12:34,520 --> 02:12:35,360 I meni također. 02:12:35,360 --> 02:12:37,120 Ali dogodilo se točno kako ste rekli. 02:12:37,120 --> 02:12:39,040 Žena nam je olakšala zadatak. 02:12:39,040 --> 02:12:42,200 zar ne? I kakva je žena ispala. 02:12:42,200 --> 02:12:45,940 Istodobno se okreće oko svoje prst ne jedan, ne dva, nego nekoliko muškaraca. 02:12:46,640 --> 02:12:49,670 Pretpostavljam da to radi za novac. 02:12:50,600 --> 02:12:51,770 Što on govori? 02:12:51,770 --> 02:12:54,300 Pa ipak, ova žena ima djecu visoku kao ona. 02:12:55,170 --> 02:12:58,700 Ako su djeca čula, ja jesam Sigurna sam da je neće pogledati u lice. 02:12:58,800 --> 02:13:02,070 Recep, navukao si se na nešto vrlo vrijedno. dobro ti ide 02:13:02,970 --> 02:13:06,770 Ova žena, po imenu Ayse Coban, može Ne boj se svoga muža kukavice, ali. 02:13:06,770 --> 02:13:10,540 Za njega ćete se sigurno jako brinuti. strah da djeca saznaju za njihove afere. 02:13:11,270 --> 02:13:13,400 To će uvelike olakšati naš slučaj. 02:13:31,540 --> 02:13:33,300 Jeste li me tražili? 02:13:39,970 --> 02:13:41,970 zdravo Je li ova trgovina vaša? 02:13:41,970 --> 02:13:43,970 Bok, moj, moj. Da. 02:13:47,170 --> 02:13:48,470 U ovom slučaju... 02:13:48,470 --> 02:13:52,940 Osoba koja je mijenjala brojila i ugradio novu perilicu rublja, jesi li to i ti? 02:13:53,000 --> 02:13:55,570 Jeste li vi kći gospođe Nilgün? 02:13:56,340 --> 02:13:57,370 da 02:13:57,370 --> 02:13:59,370 Pogledaj kako je svijet malen. 02:13:59,370 --> 02:14:02,470 Da sam znao da je to tvoja majka, Napravio bih još jedan mali popust, kćeri. 02:14:02,470 --> 02:14:04,040 Što još možete učiniti? 02:14:04,040 --> 02:14:07,700 Već ste donijeli i montirali novu perilicu rublja. 02:14:08,370 --> 02:14:11,770 Moj prijatelj je trebao novac, Prodavao je stvari koje su bile u njegovim rukama. 02:14:11,770 --> 02:14:13,940 Dakle, dobri ste i on i vi. 02:14:15,740 --> 02:14:17,170 U redu onda. 02:14:20,440 --> 02:14:24,770 Ali ne želim nekoga u a teškoj situaciji primaju tako malo novca. 02:14:25,440 --> 02:14:28,770 Znam...i nama se isto dogodilo. 02:14:30,170 --> 02:14:33,500 Nema ništa od toga, ne brini. 02:14:37,070 --> 02:14:39,840 Početkom mjeseca platit ću naš dug. 02:14:40,940 --> 02:14:42,570 Lagan rad. 02:15:22,040 --> 02:15:24,370 Što mislite o svemu...? 02:16:15,100 --> 02:16:19,840 Draga moja bako, dobro je da jesi. 02:16:34,000 --> 02:16:35,600 dobro jutro 02:16:38,400 --> 02:16:40,800 Pacijent koji je jurio Burak sada progoni Biricika. 02:16:41,000 --> 02:16:42,600 Molim te nazovi nas odmah, Selim. 02:16:42,400 --> 02:16:44,800 Naš skriva sve što se dogodilo od roditelja. 02:16:44,900 --> 02:16:48,670 Ni ja ne znam što da radim. Molim te nazovi nas kako god možeš, Selim. 02:16:49,400 --> 02:16:52,540 Selim, dragi, saznali smo po mojoj baki da se dijete rodilo. 02:16:52,540 --> 02:16:56,340 Ali neću se smiriti dok ne čujem tvoj glas. Nazovi me molim te. 02:17:06,240 --> 02:17:08,240 Kako je moja baka? 02:17:09,270 --> 02:17:14,100 Dobro sam, u redu. Ne brini. Već si zamolio strica Jusufa da sve pripremi. 02:17:17,670 --> 02:17:20,800 Da, da, jučer sam se jako loše posvađao. 02:17:20,800 --> 02:17:24,270 Ali nemoj se ljutiti. Ispričat ću vam detaljnije kasnije. 02:17:25,000 --> 02:17:27,300 Pusa, bako. Budite oprezni. 02:17:33,370 --> 02:17:36,140 Halo, što se dogodilo, Eda? 02:17:37,770 --> 02:17:39,870 Stigao je moj golupčić. 02:17:40,000 --> 02:17:41,100 kako si 02:17:41,400 --> 02:17:43,600 Što se može dogoditi? Kunem se da opet umirem. 02:17:43,800 --> 02:17:46,240 Pripremite se i vi - hotel je potpuno pun. 02:17:47,800 --> 02:17:51,170 I svi su htjeli poslugu u sobu, prijatelju! 02:17:51,170 --> 02:17:54,300 Idi dolje, idi gore. Moje srce je doslovno izdalo. 02:17:57,870 --> 02:18:00,970 Obraćam li se zidu? Kažem ti, Serra! 02:18:01,140 --> 02:18:03,070 slušam te. 02:18:04,000 --> 02:18:08,070 S tobom sigurno nešto nije u redu pojavit će se u bliskoj budućnosti. 02:18:15,570 --> 02:18:16,500 borova šuma? 02:18:16,500 --> 02:18:18,170 Govori, dušo. 02:18:23,870 --> 02:18:25,300 ja sam... 02:18:25,770 --> 02:18:27,600 Što ti se dogodilo? reci mi 02:18:35,300 --> 02:18:38,770 Jako sam se zaljubila, izgleda... 02:18:49,200 --> 02:18:51,970 znao sam! znao sam! 02:19:01,970 --> 02:19:05,970 Je li po vašem mišljenju slučajnost što smo proživljavati slične događaje jedan za drugim? 02:19:06,100 --> 02:19:07,740 Nešto je čudno u ovom poslu! 02:19:07,870 --> 02:19:09,270 Po mom mišljenju također. 02:19:12,170 --> 02:19:16,870 Biricik, nije ti preostalo ni gram jučerašnjeg straha. Nama je više stalo nego tebi. 02:19:17,070 --> 02:19:20,870 Pa, je li moguće? I ja sam pod stresom! I mene je strah! 02:19:21,240 --> 02:19:25,970 Ali što možete učiniti? Trebam li sjesti i pisati scenarije razmišljajući o tome što će mi se dogoditi? 02:19:25,970 --> 02:19:26,840 Vi ste u pravu. 02:19:29,400 --> 02:19:32,970 Selim, gdje si? Pokušavamo vas kontaktirati od jučer! 02:19:32,970 --> 02:19:34,070 Bio sam zauzet. 02:19:34,400 --> 02:19:36,640 Možda si bio sa Serrom, Selim? 02:19:37,340 --> 02:19:39,700 Da, Eda! Postoji li problem s tim? 02:19:39,700 --> 02:19:42,200 Ne, draga. Kakav bi to problem mogao biti? 02:19:43,670 --> 02:19:46,000 Ako su vaša pitanja gotova, recite nam, idemo! 02:19:47,270 --> 02:19:49,370 Biricik, što se dogodilo? 02:19:51,200 --> 02:19:56,770 Mislim, nema ništa vrijedno razgovora. Djevojke samo pretjeruju. 02:19:57,840 --> 02:20:02,500 Selim, neki perverznjak prati djevojku! Doslovno manijak! 02:20:04,240 --> 02:20:06,370 Što je ova životinja učinila vašem autu? 02:20:08,370 --> 02:20:10,540 Probušio je kotače. 02:20:13,070 --> 02:20:15,100 Poruka ili nešto... je li ti nešto ostavio? 02:20:17,400 --> 02:20:18,500 to je... 02:20:18,500 --> 02:20:20,540 Što ima, Biricik? Jesu li ga ostavili ili nisu? 02:20:20,540 --> 02:20:21,970 Lijevo. 02:20:24,800 --> 02:20:26,500 Pa, što si napisao? 02:20:27,840 --> 02:20:31,970 "Pratim te. Ovo je tek početak", napisao je. 02:20:36,000 --> 02:20:39,870 vidjeti? Nisam li ti rekao? Napisao je i bilješku! 02:20:39,870 --> 02:20:41,400 Eda, čekaj malo! 02:20:41,400 --> 02:20:44,400 Gdje ste stavili ceduljicu? Zajedno smo pronašli auto. 02:20:44,700 --> 02:20:46,800 Nisam vidio nikakve bilješke. 02:20:48,440 --> 02:20:50,540 Stisnuo ga je do brisača. 02:20:50,540 --> 02:20:54,970 Ostavio sam torbu. Zbog panike to tada nismo vidjeli. Kasnije sam shvatio. 02:21:01,840 --> 02:21:03,900 Jako se bojim, Selim. 02:21:04,270 --> 02:21:05,640 Pa, ne boj se. 02:21:08,200 --> 02:21:10,400 Zajedno ćemo riješiti ovaj problem. 02:21:20,040 --> 02:21:21,200 jesi dobro 02:21:22,370 --> 02:21:23,500 dobro. 02:21:27,870 --> 02:21:30,200 Dobro je što sam te izvukao iz ureda. 02:21:30,470 --> 02:21:34,000 Bio si pod velikim stresom u posljednje vrijeme. Imaš puno posla, znam. 02:21:34,470 --> 02:21:37,770 Tu je stres... a s druge strane problem sa Selimom. 02:21:39,800 --> 02:21:44,070 Da te nisam krao, cijeli bi dan bio tužan. 02:21:45,740 --> 02:21:48,700 Naručio sam tvoju omiljenu hranu prije nego što smo otišli. 02:21:48,940 --> 02:21:50,640 Ne voliš čekati. 02:21:50,640 --> 02:21:52,100 To ti je bila dobra ideja. 02:21:52,100 --> 02:21:57,300 Duša moja, kad si ti u pitanju a na tvoju sreću mislim na sve. 02:21:58,240 --> 02:22:02,370 Dušo, imamo dovoljno jedno za drugo. 02:22:03,470 --> 02:22:05,900 Ne trebamo nikoga. 02:22:07,340 --> 02:22:09,240 Nemoj se ljutiti, molim te. 02:22:20,940 --> 02:22:24,740 Kad sam ja u pitanju, izgleda da je šejtan u Selimu. 02:22:25,470 --> 02:22:29,570 Ne može prihvatiti činjenicu da si na mojoj strani. Ovo je jako zabavno. 02:22:29,570 --> 02:22:31,240 Kao da je jučer ušao u tvoj život. 02:22:31,440 --> 02:22:33,600 On je također u pravu u određenom smislu. Ne obraćaj pozornost. 02:22:34,340 --> 02:22:38,800 Kad odem predaleko, pretjeram. 02:22:39,170 --> 02:22:44,970 Ah, Ihsan - to je zato što imaš dobro srce. Odmah opraštaš. 02:22:52,170 --> 02:22:53,870 - Idila? - I bili ste ovdje? 02:22:53,870 --> 02:22:54,970 kako si mila 02:22:56,470 --> 02:22:57,740 Molim vas sjednite. 02:22:57,740 --> 02:23:01,670 Neka te iskoristi. Imam poslovnu večeru. Već malo kasnim. 02:23:01,670 --> 02:23:03,540 Ne ljubim, živote moj. Ne dopustite da vam se šminka pokvari. 02:23:03,540 --> 02:23:05,200 Možda te dođem vidjeti kasnije, u redu? 02:23:05,300 --> 02:23:06,340 Hajde, doviđenja. 02:23:16,000 --> 02:23:18,140 Kako je čudna žena ova Idil. 02:23:18,140 --> 02:23:19,200 Zašto onda? 02:23:19,670 --> 02:23:21,540 Danas s gospodarstvenicima. 02:23:21,540 --> 02:23:24,840 A jučer na večeri s neuglednom i oronulom ženom. 02:23:24,840 --> 02:23:26,870 Navodno mu je ona najbliža prijateljica. 02:23:27,100 --> 02:23:28,800 Što je tu čudno? 02:23:29,000 --> 02:23:31,200 Kad biste vidjeli tu ženu, shvatili biste što mislim. 02:23:31,200 --> 02:23:32,740 Nilgün ili kako se već zove... 02:23:34,740 --> 02:23:36,370 Tko zna kako se poznaju. 02:23:36,370 --> 02:23:37,170 Nilgün? 02:23:38,370 --> 02:23:39,740 Je li njegovo ime Nilgün? 02:23:39,740 --> 02:23:40,640 čije ime? 02:23:41,540 --> 02:23:44,340 Ime Idilove prijateljice o kojoj ste prije govorili. 02:23:44,340 --> 02:23:48,140 To je, očito, ono što je Nilgün rekla. Nešto kao Nilgün. Ne sjećam se točno. 02:23:48,540 --> 02:23:50,100 A kako se poznaju? 02:23:50,100 --> 02:23:52,570 Samo je rekla: "Ona je moja stara prijateljica." 02:23:52,970 --> 02:23:56,370 Ali trebao si vidjeti ženu... Bio sam u užasnom stanju. 02:23:56,970 --> 02:24:00,670 Postoji li pravilo koje kaže da svi naši prijatelji moraju pogledati kao da su sišle s naslovnice časopisa, Asena? 02:24:00,770 --> 02:24:04,040 Neka, neka se žena oblači kako god hoće. Što hoćeš s ovim? 02:24:04,200 --> 02:24:05,940 Prvo, ona nam nije prijateljica. 02:24:05,940 --> 02:24:09,140 Drugo, ne samo moje, Privukao je pažnju svih ljudi koji su se tamo nalazili. 02:24:09,140 --> 02:24:12,170 Nije se uklopila ni na bini ni pored Idila. Zato sam to rekao. 02:24:35,800 --> 02:24:40,770 Kada je u pitanju Selim Kutlusay, sve se drugačije živi. 02:24:41,200 --> 02:24:44,800 Na potpuno drugačije, brzinom svjetlosti. 02:24:46,800 --> 02:24:49,870 Naravno da ti sada nije jasno ništa ne govorim. 02:24:49,870 --> 02:24:51,870 U redu je, u redu je. 02:24:51,870 --> 02:24:53,870 Vidjet ćeš i kad počneš živjeti. 02:25:46,270 --> 02:25:47,270 halo 02:25:47,940 --> 02:25:51,570 I ti si se morao promijeniti tvoj put zbog mene, Selim. 02:25:51,570 --> 02:25:54,400 Ne, nisam promijenio svoj put. Živim u naselju Bebek. 02:25:54,400 --> 02:25:55,770 Živite li u okolici Bebeka? 02:25:55,770 --> 02:25:58,440 Da, prijavio sam se sinoć u bakinu kuću. 02:25:59,440 --> 02:26:02,600 Kakva šteta! Pomaknuo si se točno ispod pred nosom, upravo sam saznao! 02:26:02,600 --> 02:26:05,300 Sve se sinoć dogodilo vrlo brzo, Biricik. 02:26:06,370 --> 02:26:07,900 Vrlo brzo? 02:26:08,840 --> 02:26:09,900 zašto 02:26:09,900 --> 02:26:12,170 Zaboravi, zaboravi. Duga je to priča. 02:26:12,640 --> 02:26:14,170 Pa dobro. 02:26:16,170 --> 02:26:17,670 Stižemo. 02:26:23,000 --> 02:26:25,870 Dobro, hajde, hajde. Popijmo šalicu kave. 02:26:26,140 --> 02:26:30,370 Ne, hvala. Vidi, kao što vidiš, nitko te ne prati. 02:26:30,500 --> 02:26:32,470 Odnosno, nema se čega bojati. 02:26:32,770 --> 02:26:37,140 Što možeš učiniti, Selim? Čim Ako budemo u nevolji, odmah ćemo vas nazvati. 02:26:37,500 --> 02:26:38,600 hvala vam 02:26:38,870 --> 02:26:41,140 Hajde, ja odlazim. vidimo se 02:27:17,640 --> 02:27:20,400 Upravo smo došli do glave Mr. 02:27:21,400 --> 02:27:23,100 Sada neću odgovoriti! 02:27:32,400 --> 02:27:36,600 Dapače, ispalo je još bolje. Odnosno Selim je a odrasli čovjek. Što radiš u očevoj kući? 02:27:36,840 --> 02:27:41,440 Onure dragi, za ljubav Allaha, nemoj tako govoriti. Kunem se da te moj otac neće čuti. 02:27:46,370 --> 02:27:48,000 Dušo, što radiš? 02:27:48,700 --> 02:27:50,570 Pokupljanje naših stvari. 02:27:51,370 --> 02:27:52,640 Zar ne odlazimo? 02:27:57,670 --> 02:27:58,940 Onure dragi... 02:28:01,840 --> 02:28:06,400 Zapravo... Mislim, tata i ja smo razgovarali. 02:28:06,570 --> 02:28:09,240 Možemo li odgoditi ovu stvar preseliti se još nekoliko dana? 02:28:09,440 --> 02:28:10,700 što kažeš 02:28:12,900 --> 02:28:17,040 Osjećam da si donio odluku Prošlo je dosta vremena, a ti me iz pristojnosti pitaš. 02:28:17,840 --> 02:28:23,070 Ljubavi...odnosno zbog situacije sa Selimom, Svima su se već misli pobrkale. 02:28:23,070 --> 02:28:26,070 Trebali bismo i mi otići i ostaviti našeg oca na miru? 02:28:28,170 --> 02:28:32,700 Ako je moj protivnik Ihsan Kutlusay, Uvijek sam osuđen na poraz. 02:28:37,500 --> 02:28:39,070 Još malo. 02:28:51,940 --> 02:28:55,700 Odnosno, čak iu programima televizije, žene imaju problema. 02:28:57,140 --> 02:29:01,670 Pogledaj ovu djevojku! Iz ljubavi je slijedila čovjeka. pogledaj... 02:29:04,470 --> 02:29:10,800 Što će reći, naši su ljudi jake žene i uspješan, sposoban stajati, prejak! 02:29:20,170 --> 02:29:21,670 Ispalo mi je iz ruku. 02:29:28,270 --> 02:29:32,570 Nismo mogli nikako razgovarati. Dan je bio vrlo zbunjujući. Ako nisam zaspao, mogu li nazvati? 02:29:33,670 --> 02:29:36,500 "Pokušavaju uhvatiti bjegunca", to je pravilo. 02:29:40,270 --> 02:29:43,670 Bit ćeš cijenjena onoliko koliko cijeniš sebe, kćeri. 02:29:44,840 --> 02:29:47,900 Vidi, napiši negdje ove riječi. Nemojte ih zaboraviti. 02:29:57,240 --> 02:30:01,040 Koliko je epizoda prošlo, djevojko Još se nije opametila. Pogledaj je. 02:30:17,770 --> 02:30:20,870 Razgovarat ćemo sutra. Laku noć. 02:30:50,300 --> 02:30:51,500 dobro jutro 02:30:51,740 --> 02:30:53,700 dobro jutro Idi sjedni. 02:30:54,740 --> 02:30:56,770 Ima li novosti od Selima? 02:30:57,700 --> 02:30:58,800 br. 02:30:59,700 --> 02:31:02,670 Odnosno, ne reagira ni na zove Onur, koji je već tu za mene. 02:31:03,370 --> 02:31:07,200 Ne, draga, možda ga ne bi trebala tako gurati. 02:31:07,540 --> 02:31:12,100 Mislim, u svakom slučaju, znamo gdje je. Ako se osjeća dobro, neka ostane na području Bebeka. 02:31:12,770 --> 02:31:16,140 Asena, problem nije u tome otišao, problem je što je otišao ogorčen. 02:31:19,170 --> 02:31:22,740 Sada ima nekakvu djevojku. Onur mi je rekao. 02:31:22,740 --> 02:31:23,870 Selim? 02:31:23,870 --> 02:31:25,500 Da, Selim. 02:31:27,500 --> 02:31:29,540 Onur će sada razgovarati s djevojkom. 02:31:30,000 --> 02:31:33,200 Možda se mogu smekšati sa Selimom i Ovaj problem ogorčenosti završava. 02:31:33,100 --> 02:31:37,270 Inshallah. Ne brini, ne odustaj, sve će se odlučiti. 02:31:38,040 --> 02:31:39,170 hvala vam 02:31:40,000 --> 02:31:43,800 Koliko sati... Imam sastanak. Idem se spremiti. 02:31:44,000 --> 02:31:45,640 Pa, vidimo se kasnije. 02:32:05,600 --> 02:32:07,000 Dobro jutro, profesore. 02:32:07,270 --> 02:32:08,800 Dobro jutro, draga Serra. 02:32:08,800 --> 02:32:12,770 Oprostite što vam smetam odmah ujutro sutra, ali imam malu molbu za tebe. 02:32:12,770 --> 02:32:14,400 Slušam, govorim. 02:32:14,600 --> 02:32:17,440 Došlo je do svađe kod kuće. Je li ti Selim rekao? 02:32:17,800 --> 02:32:19,400 Ne, nije. 02:32:19,440 --> 02:32:22,470 I rekli ste da se na brzinu preselio k vašoj baki? 02:32:23,500 --> 02:32:24,940 br. 02:32:26,140 --> 02:32:28,640 Jučer uopće nismo razgovarali. 02:32:28,900 --> 02:32:31,200 Navodno ne odgovara ni na tvoje pozive. 02:32:31,770 --> 02:32:33,040 Mislim, zapravo... 02:32:33,040 --> 02:32:36,870 Serra draga, Selim je malo govorio o onome što se događa između vas. 02:32:37,100 --> 02:32:40,070 Jako te cijeni, tvoje misli. 02:32:40,340 --> 02:32:43,640 Zato sam te zamolio da mi malo pomogneš. 02:32:43,700 --> 02:32:44,800 pomoći? 02:32:45,140 --> 02:32:47,400 Da, mislim, jako je ljut na nas. 02:32:47,400 --> 02:32:50,800 Zato smo vezani za noge i ruke, ali neće vas uvrijediti. već znam. 02:32:51,300 --> 02:32:55,470 Ako odeš na adresu koju ti dam i razgovaraš sa Selimom... 02:32:55,600 --> 02:32:56,870 što kažeš 02:32:56,870 --> 02:33:00,270 Odnosno, još je rano. Vjerojatno još nije izašao iz kuće. 02:33:03,470 --> 02:33:06,570 Dobro, profesore. Javit ću ti, u redu? 02:33:06,570 --> 02:33:09,300 hvala vam Čekam da se javiš. 02:33:25,900 --> 02:33:28,870 Kćeri, što nije u redu? Je li brod potonuo u Crnom moru? 02:33:31,840 --> 02:33:34,070 Curo, reci mi nešto. Što se dogodilo? 02:33:35,400 --> 02:33:36,970 Selim... 02:33:39,540 --> 02:33:42,970 Prošlu sam noć potratio ignorirajući tipa. 02:33:43,900 --> 02:33:46,940 Ispostavilo se da je bio u obiteljskim problemima. 02:33:46,940 --> 02:33:48,000 dobro? 02:33:49,440 --> 02:33:55,170 Pa... mislio sam da bih mogao ići i prirediti mu iznenađenje, ali... 02:33:55,400 --> 02:33:57,200 Djevojko, jesi li bolesna? 02:33:57,300 --> 02:34:00,540 Nemoj ostati ovdje! I ona misli! 02:34:01,540 --> 02:34:03,140 Što je s poslom? 02:34:03,270 --> 02:34:06,000 Allah Allah! Želiš li me izluditi? 02:34:06,240 --> 02:34:08,900 Djevojko, odlazi, za ljubav Allaha! 02:34:08,900 --> 02:34:12,140 radit ću za tebe. Hajde, brzo! 02:34:26,500 --> 02:34:35,000 ♪ Pio sam vino ljubavi a da nisam znao... ♪ 02:34:36,170 --> 02:34:45,240 ♪ Hodao sam putem ljubavi, ništa ne sluteći... ♪ 02:34:45,940 --> 02:34:54,240 ♪ Tvoja ljubav je postala plamen, ljubavi moja, ljubavi moja! ♪ ♪ Sa svijetlim plamenom ljubavi! ♪ 02:34:55,800 --> 02:34:58,270 Mogu li izaći na autobusnoj stanici? 02:35:04,600 --> 02:35:13,240 ♪ Ja sam, ne znajući, bacio svoje srce u vatru! ♪ 02:35:14,470 --> 02:35:23,700 ♪ Pokazalo se da se zaljubljuješ samo jednom ♪ ♪ vrijeme je isto kao umrijeti tisuću puta! ♪ 02:35:24,100 --> 02:35:33,170 ♪ Pokazalo se da se zaljubljuješ samo jednom ♪ ♪ vrijeme je isto kao umrijeti tisuću puta! ♪ 02:35:33,400 --> 02:35:42,700 ♪ Pokazalo se da je smrt tisuću puta... ♪ ♪ To uopće nije bila smrt! ♪ 02:35:43,170 --> 02:35:52,900 ♪ Pokazalo se da je smrt tisuću puta... ♪ ♪ To uopće nije bila smrt! ♪ 02:35:53,000 --> 02:36:01,440 ♪ Ispostavilo se da je tvoje vino otrov, svaki put kad sam pio, umro sam... ♪